Примеры употребления "In some cases" в английском с переводом "в некоторых случаях"

<>
показать все
In some cases up to 24 hours. В некоторых случаях до 24 часов.
in some cases, they are in office. в некоторых случаях, они в правительстве.
In some cases, the answer might be: В некоторых случаях ответ будет таким:
In some cases, that means much longer. В некоторых случаях это означает значительно больше времени.
In some cases, they are shut down. В некоторых случаях их закрывают.
And in some cases, even making unnatural alliances. И в некоторых случаях, даже преобретение сверхестественных союзников.
In some cases the risks will be greater. В некоторых случаях, риски будет больше.
In some cases, children are front-line targets. В некоторых случаях дети становятся основной мишенью.
In some cases, the messages may not be delivered. В некоторых случаях сообщения не могут быть доставлены.
In some cases the details pane includes management tasks. В некоторых случаях область сведений включает задачи управления.
"In some cases, it has reached too far inappropriately." "В некоторых случаях это зашло неподобающе далеко.
In some cases, such information is not enough for testing. В некоторых случаях для тестирования такой информации бывает недостаточно.
In some cases, geographical bias is pretty hard to ignore. В некоторых случаях геополитическую предвзятость довольно трудно игнорировать.
In some cases, the database switchover is blocked or canceled. В некоторых случаях переключение базы данных блокируется или отменяется.
In some cases, it can take up to 10 days. В некоторых случаях это может занять до 10 дней.
In some cases, DNA analysis cannot produce a definite answer. В некоторых случаях анализ ДНК не может дать однозначного ответа.
In some cases, good intentions may even aggravate the status quo. В некоторых случаях хорошие намерения могут даже ухудшить статус-кво.
In some cases there were intermediate products without basic raw materials. В некоторых случаях это было производство промежуточных продуктов, без производства основных сырьевых компонентов.
In some cases, there is a military victory of one side. В некоторых случаях имеет место военная победа одной из сторон.
In some cases, the answer might be: well, perhaps they should. В некоторых случаях ответ будет таким: ну, возможно, и следует.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ