Примеры употребления "In case of" в английском с переводом "в случае"

<>
показать все
In case of an emergency. В случае экстренной ситуации.
Break in case of emergency Разбить в случае крайней необходимости
In case of emergency, break glass. В случае необходимости, разбейте стекло.
Only in case of absolute necessity Только в случае крайней необходимости
In case of emergency, call Dr Boule. В случае необходимости сразу звоните доктору Булю.
In case of fire, press this button. В случае пожара нажмите эту кнопку.
Break this glass in case of fire. Разбейте это стекло в случае пожара.
In case of fire, you should dial 119. В случае пожара наберите 119.
non-heated in case of FID measurement (cold). не нагреваться в случае измерения с помощью FID (в холодном состоянии).
Nobody to call in case of an emergency? Кому позвонить в случае происшествия?
Don't want spillage in case of another earthquake. Не хочу, чтобы оно протекло в случае еще одного землетрясения.
In case of fire, do not use the lift. В случае пожара не пользуйтесь лифтом.
In case of emergency, Go to the emergency room. В случае крайней необходимости, иди в комнату крайней необходимости.
and in case of Class F3 front fog lamps: а в случае передних противотуманных фар класса F3:
Most prenuptial agreements stipulate mediation in case of divorce. Большинство предсвадебных соглашений обуславливаются посредничеством в случае развода.
In case of resistance the plane will be exploded. В случае сопротивления самолет будет взорван.
In case of a fire, use this emergency stairway. В случае пожара воспользуйтесь пожарной лестницей.
Help protect your files in case of a crash Защита файлов в случае сбоя
In case of fire, you should dial 119 immediately. В случае пожара вы должны немедленно набрать 119.
In case of an earthquake, turn off the gas. В случае землетрясения выключите газ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ