Примеры употребления "Immediately" в английском с переводом "сразу"

<>
показать все
So you recognize Obama immediately. Поэтому вы сразу узнаете Обаму.
Data delivery will start immediately. Сразу после этого начнется поставка данных.
You’ll be charged immediately. Сумма будет списана сразу.
And immediately a voice shouted, "Kangaroo!" И сразу же я услышала: "Ноги кенгуру!"
Outlook begins importing your contacts immediately. Outlook сразу же начнет импорт контактов.
Let's not do it immediately. давайте не сразу.
The check is not immediately reversed. Чек реверсируется не сразу.
The contrast immediately springs to eyes. Контраст сразу же бросается в глаза.
The theme will be applied immediately. Тема сразу сменится на выбранную вами.
Almost immediately, my character was eliminated. Почти сразу, мой персонаж был ликвидирован.
Outlook starts importing your data immediately. Outlook сразу же начнет импорт данных.
Well, they signed me up immediately. Они наняли меня сразу же.
Police officials have not immediately commented. Представители полиции не сразу прокомментировали эту информацию.
The world embraced it almost immediately. Мир подхватил этот символ практически сразу же.
in stock - Item will ship immediately. на складе — товар будет отправлен сразу же.
I knew immediately that she was dead. Я сразу догадалась, что она мертва.
Script will be launched immediately after that. Сразу после этого скрипт начнет исполнятся.
We ring them and release them immediately. Мы их окольцовываем и сразу же отпускаем.
There, too, Islamists have immediately filled it. Там также его сразу же заполнили исламисты.
Hun Sen recognized this shift almost immediately. Хун Сен почти сразу же осознал этот сдвиг.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ