Примеры употребления "Illegal" в английском с переводом "незаконный"

<>
показать все
Disbandment of illegal armed groups Расформирование незаконных вооруженных группировок
With the illegal wire transfer? С незаконным почтовым переводом?
A white lie, an illegal download. Ложь во спасение, незаконное скачивание.
Illegal lodging, public nuisance, loitering, trespassing. Незаконное проживание, нарушение общественного порядка, бродяжничество, проникновение на чужую территорию.
A lot of illegal, icky shit. Кучу незаконных гнусностей.
Maybe her aunt is illegal alien. Может быть ее тетя - незаконный беженец.
i. Don’t do anything illegal. i. Не делать ничего незаконного.
Ethnic profiling is illegal in Europe. Классификация по национальному признаку является незаконной в Европе.
You know tontines are illegal, right? Вы осознаёте, что это незаконно, да?
Not all hacking is intolerable, or illegal. Не все взломы незаконны.
Western leaders said the vote was illegal. Западные лидеры настаивали на том, что это голосование было незаконным.
Something about illegal practices and forged documents. Что-то по поводу незаконных приемов и поддельных документов.
the illegal proliferation of military nuclear technology; Незаконное распространение военных ядерных технологий;
Illegal abortions often result from unplanned pregnancies. Незаконные аборты часто являются следствием внеплановой беременности.
Illegal logging crews number 200 or more. Количество бригад, занимающихся незаконной вырубкой леса достигает 200 или больше.
Illegal acquisitions from national armouries and other sources; незаконного приобретения оружия из национальных арсеналов и других источников;
It's not illegal to buy white spirit. Нет ничего незаконного в том, чтобы купить уайт-спирит.
It's illegal to spay a human being. Стерилизация людей незаконна.
2. Private provision of medical services was illegal 2. Предоставление медицинских услуг в частном порядке было незаконно.
Such demonstrations are, of course, illegal in Saudi Arabia. Такие демонстрации, конечно, незаконны в Саудовской Аравии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ