Примеры употребления "Honours" в английском с переводом "честь"

<>
показать все
Ood 1 alpha 2, deceased, with honours. Уд 1 альфа 2, погиб с честью.
Mr. Valdivieso (Colombia) (spoke in Spanish): Mr. Minister, your presence at this meeting honours us and also attests to your country's commitment to the subject that we are considering today. Г-н Вальдивьесо (Колумбия) (говорит по-испански): Г-н министр, Ваше присутствие на этом заседании является честью для нас, а также свидетельствует о приверженности Вашей страны вопросу, который мы сегодня рассматриваем.
In honour of Priest Vallon. В честь Священника Валлона.
Your Honour, it's underhand. Ваша честь, это коварство.
In honour of my father. Это в честь моего отца.
On my word of honour, contessa. Мое слово чести, графиня.
In honour of our renewed friendship. В честь нашей возрождённой дружбы.
Would you do me the honour? Не окажете мне честь?
I do it for the honour. Я сделал это ради чести.
Honour and valour alone cannot justify warfare. Только доблесть и честь не могут служить оправданием войне.
Mabel, will you do me the honour Мэйбл, ты окажешь мне честь
In honour of His Highness, the Prince! В честь Его Высочества, Принца!
In honour of Your triumph, great Caesar! В честь триумфа великого Цезаря!
State versus Avon Randolph Barksdale, Your Honour. Штат против Эйвона Рэндолфа Барксдейла, Ваша Честь.
It's a frame up, Your Honour. Фальсификация, Ваша Честь.
He owes me a debt of honour. Он должен МНЕ долг чести.
Agnes Barker in South Queensferry, Your Honour. Агнес Баркер из Южного Квинсферри, Ваша честь.
Anna Bligh, would you do me the honour. Анна Блайт, не окажете ли мне честь.
Duty and honour call me to the North. Долг и честь зовут меня на север.
There is position and honour in this ornament. Положение и честь в этом орнаменте.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ