Примеры употребления "Hatch" в английском с переводом "люк"

<>
показать все
Houston, I am outta the hatch. Хьюстон, я вышел из люка.
You helped me open up that hatch. Ты помог мне открыть тот люк.
Did you make the hatch door close? И ты заставил дверь люка опуститься?
Just bend the hatch off this steam pipe. Все, что тебе нужно сделать - это отогнуть люк на паровой трубе.
He floated head-first through the outer hatch. Затем астронавт вплыл головой вперед через наружный люк.
Captain, there's something wrong with the escape hatch. Капитан, там что-то не так с выходным люком.
Finally he saw the hatch cover, and light inside. Наконец он увидел крышку люка и свет внутри.
And the hatch which gives onto the deck was opened. Люк, ведущий на палубу, был открыт.
The container pinned her and the hatch door came down. Контейнер прижал ее, и опустилась дверь люка.
Charlie, do you know how they got the hatch door open? Чарли, ты знаешь, как открыли крышку люка?
all kinds of gaskets (e.g. for dome or hatch covers); любого рода прокладки (например, для крышек колпаков или люков);
We can't seem to reopen the hatch to the copter. Мы не можем снова открыть люк на вертолете.
Locke said some kind of blast doors trapped him in the hatch. Лок сказал, что какие-то противоударные двери заблокировали его в люке.
I could have mentioned her name out by the hatch one day. Я мог как-то однажды упомянуть её имя у люка.
Open the hatch, professor, the wheelchair has to go in the back! Открывайте люк, профессор, коляска останется сзади!
He'd receive all necessities through the dog hatch on the front door. Все необходимые вещи о получал через собачий люк во входной двери.
“I had the rest of Luca’s life to get the hatch closed.” — Мне нужно было закрыть люк, чтобы Лука остался в живых».
Open the hatch to your airlock or we shall enter your ship by force. Откройте люк вашего шлюзового отсека или мы ворвемся на ваш корабль силой.
Where dangerous goods are carried in bulk, the holds shall be covered with hatch covers. В случае перевозки опасных грузов навалом/насыпью люки трюмов должны быть снабжены чехлами.
This line leads from a hatch in the coal room to this pipe system here. Эта линия ведет от люка в хранилище угля к местной сети трубопроводов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ