Примеры употребления "Grant" в английском с переводом "грант"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3947 предоставлять1964 грант422 субсидия370 предоставляться223 предоставление208 пособие115 дотация51 допускать42 стипендия26 даровать19 допускаться8 пожаловать4 грантовый3 дароваться1 предоставлявшийся1 другие переводы490

показать все

Catherine Grant on the lease, right? Арендатор жилья - Кэтрин Грант, так ведь?

Dr. Grant, are you all right? Грант, вы в порядке?

Create or modify a grant [AX 2012] Создать или изменить грант [AX 2012]

He hogs up all the grant money. Он гребет под себя все гранты.

Grant, honey, set the table, would you? Грант, дорогой, можешь накрыть на стол?

Rusty here was awarded an engineering grant. Расти тут получил грант по инженерии.

Miss Grant is in the air lock. Мисс Грант в шлюзе.

Grant information is stored in a centralized location. Сведения о грантах хранятся в централизованном местоположении.

Create a new grant and enter the details Создание нового гранта и ввод сведений

I received a grant to research cellular reproduction. Я получила грант на исследование клеточного воспроизводства.

Poor Miss Grant, you have my deepest sympathy. Бедная мисс Грант, мои вам глубочайшие соболезнования.

But, Madame, you'd surely receive a grant. Но, мадам, Вы наверняка получите грант.

We both love gnocchi and Cary Grant movies. Мы обе обожаем клёцки и фильмы с Кэри Грантом.

But for some damned reason, Grant likes you. Но по какой-то чёртовой причине, ты нравишься Гранту.

Select the grant that you want to modify. Выберите грант, который необходимо изменить.

I got a small little grant at Stanford. Я получил небольшой грант в Стенфорде.

Select the grant that you want to copy. Выбор гранта, который необходимо копировать.

Mr. Grant, I'm your local bank representative. Мистер Грант, я местный представитель вашего банка.

Said Britain’s U.N. ambassador, Mark Lyall Grant: Вот что сообщил посол Британии в ООН Марк Грант (Mark Lyall Grant):

And come on, at least give Grant a chance. И давай же, наконец дай Гранту шанс.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ