Примеры употребления "Governors" в английском с переводом "губернатор"
Переводы:
все877
губернатор565
управляющий253
начальник14
правитель12
губернаторский4
регулятор3
другие переводы26
“Governors need to balance budgets,” Sterling says.
«Губернаторам надо обеспечивать сбалансированность бюджета.
But why stop at governors or presidential advisers?
Но зачем же останавливаться на губернаторах и советниках президента?
Several bills were blocked by vetoes of Democratic governors.
Несколько проектов законов было ветировано губернаторами-демократами.
Similarly, the two regional governors concerned refused to go to Beslan.
Губернаторы двух регионов, которых непосредственно касалась эта трагедия, вообще отказались приехать в Беслан.
His governors are also like Nicholas’s; many are governor-generals.
Его губернаторы также напоминают губернаторов Николая II – многие из них являются генерал-губернаторами.
Poverty grows and the indecisive Peronista government (governors included) inspires little trust.
Число бедных растет, и нерешительное руководство перонистов (губернаторов в том числе) внушает мало доверия.
Governors are appointed, and mayoral elections are slowing being cancelled as well.
Губернаторов сегодня назначают, а выборы мэров также постепенно отменяют.
Among 71 Deputy Governors, one woman holds a position as second Deputy Governor.
Из 71 заместителя губернатора провинции/муниципалитета одна женщина занимает пост второго заместителя.
Then they should give the president what 43 governors have, a line-item veto.
Тогда они должны дать президенту то, что имеют 43 губернатора, право постатейного вето.
They ask: "How can the appointment of governors be a means of fighting terrorism?"
Они задаются вопросом: "Как назначение губернаторов регионов может быть средством в борьбе с терроризмом?"
On Feb. 6–7, two governors from Perm and Buryatia regions were forced to resign.
6-7 февраля губернаторы Пермского края и Бурятии были вынуждены уйти в отставку.
Impotent ministers and governors should be sacked, while their offices should be given more authority.
Неэффективные министры и губернаторы должны быть отправлены в отставку, в то время как их ведомства и службы должны получить большие полномочия.
Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade.
Ужасно то, что некоторые провинциальные губернаторы и правительственные чиновники сами являются главными игроками в торговле наркотиками.
Fortunately, the political backlash against the quarantine orders quickly prompted some state governors to ease them.
К счастью, политическая реакция, возникшая в ответ на требования установить карантин, быстро побудила некоторых губернаторов штатов ослабить свои требования.
Again in primary education textbooks, images and photos of voting women, female mayors or district governors are pictured.
Кроме того, в учебниках для начальной школы приводятся изображения женщин, голосующих на избирательных участках, женщин-мэров или районных губернаторов.
After all, the British simply appointed governors when Hong Kong was still a crown colony, and nobody protested then.
В конце концов, англичане просто назначали губернаторов, когда Гонконг был еще британской колонией, и никто тогда не протестовал.
Similarly, Indian Prime Minister Narendra Modi has been unable to convince state governors to lower trade barriers within the country.
Премьер-министр Индии Нарендра Моди не смог убедить губернаторов индийских штатов снизить торговые барьеры внутри страны.
yesterday's secessionists become today's chief ministers (the equivalent of provincial or state governors) and tomorrow's opposition leaders.
вчерашние сепаратисты становятся сегодняшними главными министрами (эквивалент губернаторов провинций или штатов) и завтрашними лидерами оппозиции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама