Примеры употребления "Generous" в английском с переводом "щедрый"

<>
показать все
Is our government that generous? Наше правительство настолько щедрое?
He is generous to his opponents. Он щедр с его врагами.
The hellcats appreciate your generous donation. Чертовки ценят твое щедрое пожертвование.
Apparently, Northumberland is willing to be generous. Очевидно, Нортумберленд желает быть щедрым.
Then I respectfully decline your generous offer. Тогда я уважительно отклоню твоё щедрое предложение.
You're pretty generous for a thief. Для воровки слишком щедро.
Goodness gracious, Darren, that's very generous. Боже мой, Даррен, как щедро с вашей стороны.
She was a kind and generous soul. Она была доброй и щедрой душой.
I'll even make a generous contribution. Я даже сделаю щедрый вклад.
I gave you a very generous gift. Я преподнёс тебе очень щедрый дар.
He made it for his generous Pop Pop. Он сделал это для своего щедрого дедули.
They promise workers and consumers generous social insurance. Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.
Then I accept your kind and generous offer. Тогда я принимаю твоё доброе и щедрое предложение.
Why the EU Must Be Generous to Britain Почему Евросоюзу надо быть щедрее к Великобритании
Yet generous donors are few and far between. Однако, щедрых доноров трудно найти.
But I'm here now making this generous offer. Но я здесь, делаю тебе щедрое предложение.
For a cheap guy, he can be surprisingly generous. Для жмота он может быть удивительно щедрым.
I'm sure we can make a generous offer. Уверен, мы сможем предложить вам щедрые отступные.
Alimony laws are far more generous in New Mexico. Законы об алиментах в Нью-Мексико гораздо более щедрые.
I'm taking you up on your generous offer. Я решил удовлетворить твое щедрое предложение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ