Примеры употребления "Generation" в английском с переводом "производство"
Переводы:
все3274
поколение2161
производство266
выработка90
формирование68
генерация53
генерирование33
род1
другие переводы602
Meanwhile, power generation from non-fossil-fuel sources increased by 19%.
Между тем, производство электроэнергии без использования ископаемого топлива увеличилось на 19%.
Impressive progress is already being made in one crucial area: electricity generation.
Впечатляющий прогресс уже достигнут в одной важнейшей области: производстве электроэнергии.
Therefore, nuclear generation is an indispensable element of our national energy strategy.
Поэтому производство ядерной энергии является необходимым элементом нашей национальной энергетической стратегии.
The first challenge for authorities is to regulate power generation very differently.
Первый вызов для властей заключается в том, чтобы совсем по-другому регулировать производство электроэнергии.
There is no shortage of hydropower plants for electricity generation in Africa.
В Африке нет недостатка в гидроэлектространциях для производства электроэнергии.
Kenya is also exploring ways to expand regionally focused power generation and transmission.
Она также исследует возможности для увеличения производства электроэнергии и расширения сети линий электропередач в регионе.
Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available.
Даже на небольшой глубине часто можно найти полезную температуру для производства электроэнергии.
Power and heat generation account for 30 % of the consumption of indirect wood fuels.
На долю производства электроэнергии и тепла приходится 30 % потребления древесного топлива из непрямых источников.
The river has been regulated since the 1940s for hydroelectric power generation and flood protection.
С 1940-х годов речной режим регулируется в интересах производства гидроэлектроэнергии и противопаводковой защиты.
Even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation.
Даже во многих развитых странах уголь все еще составляет крупную долю производства электроэнергии.
One country also reported water contamination due to mishandling of toxic wastes from electricity generation.
Одна из стран также указала на загрязнение воды в результате неправильного удаления токсичных отходов производства электроэнергии.
Energy efficiency is relatively low (e.g. heating or generation specific values are much higher);
относительно низкая энергоэффективность (например, значительно более высокие удельные значения в секторе отопления и производства энергии);
Apart from electric-power generation, coal also has wide application in a number of industries.
Кроме производства электроэнергии, уголь также широко применяется в целом ряде отраслей промышленности.
It is already the dominant source of power generation in some very important energy-consuming nations.
Он уже является главным источником производства электроэнергии в некоторых очень важных энергопотребляющих странах.
Potentially competitive segments comprise, for instance, long distance in telecommunications, generation in electricity and transportation in railways.
К числу потенциально конкурентных сегментов относятся, например, дальняя связь, производство электроэнергии и железнодорожные перевозки.
At the same time, power generation in 4Q14 increased 4.3%, while heat output rose 12.6%.
Вместе с тем производство электроэнергии в 4К14 выросло на 4,3%, рост отпуска тепла за квартал составил 12,6%.
Roughly one sixth of the biomass used for power generation comes in the form of wood chips.
Примерно одна шестая часть биомассы, используемой для производства энергии, приходится на древесную щепу.
But they're usually good to be large, so they're not good for distributed power generation.
Но они обычно хороши, когда большие, то есть они не хороши для распределённого производства энергии.
And, even in electricity generation, emerging economies’ INDCs imply significant new investments in coal or gas capacity.
И даже в производстве электроэнергии, INDCs развивающихся экономик предполагают значительные новые инвестиции в угольное или газовое производство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама