Примеры употребления "Generation" в английском с переводом "поколение"

<>
показать все
This is the next generation. Это уже следующее поколение.
I'm third generation Hasidic. Я хасид в третьем поколении.
"I'm a new generation. "Я - новое поколение.
Generation Y eschews all this. Поколение Y держится от всего этого в стороне.
I'm a fifth generation Texan. Я техасец в пятом поколении.
You belong to the next generation. Ты принадлежишь к следующему поколению.
Our generation has a unique opportunity. У нашего поколения есть уникальная возможность.
Europe cannot afford another lost generation. Европа не может позволить себе еще одно потерянное поколение.
A new generation was also needed. Необходимо также было новое поколение.
Next generation intuitive graphical user interface Интуитивный графический пользовательский интерфейс нового поколения
The generation that's remaking China Поколение, которое создаёт "новый Китай".
A generation later, he was proven right. Следующее поколение доказало, что он был прав.
Saving Europe’s Lost Generation of Workers Спасение потерянного поколения европейских рабочих
Development and Commercialisation of Next Generation Technologies Разработка и коммерциализация технологий следующего поколения
So this is actually a new generation. Это как раз новое поколение.
What we need is another hero generation. Еще одно поколение героев - вот что нам нужно.
And this, this is the implantable generation. И это, это имплантируемое поколение.
Trained a generation of escapists, acrobats, magicians. Выучил поколение эскапистов, акробатов, фокусников.
Hu Shuli belongs to the same generation: Ху Шули принадлежит к тому же поколению:
Over a long generation, England was transformed. Англия преобразовалась за время жизни целого поколения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ