Примеры употребления "French" в английском с переводом "французы"

<>
показать все
The Return of the French? Французы возвращаются?
So, should the French be worried? Так, стоит ли французам волноваться?
The French are up in arms. Французов с оружием в руках.
The French do not treat horses kindly. Французы, мадам, к лошадям относятся плохо.
The refusenik French prospered in their laziness. Французы-«отказники» обленились и тоже пришли к успеху.
Then we were victims of the French. Затем стали жертвами французов.
The French are happy to hear that. Французы рады это слышать.
The French like to make fun of Belgians. Французы любят посмеиваться над бельгийцами.
The French have seldom been enamored of democracy. Французы редко очаровывались демократией.
Democracy from a French perspective looks too American. С точки зрения французов демократия больше подходит американцам.
The French never really recovered from that trauma. Французы так и не оправились от нанесенной травмы.
You trust the French to keep their word? Вы верите, что французы сдержат слово?
An ancient city the French once called Mogador. Это древний город, который французы назвали Могадор.
An election campaign will keep the French occupied. Избирательная компания поглощает внимание французов.
Ordinary French people also have much to consider: Простым французам также есть над чем задуматься:
A majority of French, Germans, and Italians said no. Большинство французов, немцев и итальянцев ответили «нет».
"you speak of grandeur but the French are small today. "Вы говорите о величии, однако, французам сейчас совсем не до этого.
The emperor has won a great victory against the french. Император одержал великую победу над французами.
We French are opposed to building a "two-speed" Europe. Мы, французы, выступаем против создания "двухрежимной" Европы.
The French munitions were destroyed by some brave Roman souls. Боеприпасы французов были уничтожены какими-то римскими сорвиголовами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ