Примеры употребления "Foster" в английском с переводом "фостер"
Переводы:
все1316
способствовать303
приемный196
фостер40
патронатный4
выпестовать1
пестовать1
другие переводы771
Dr Foster went to Gloucester in the pouring rain.
Доктор Фостер отправилась в Глостер Под проливным дождём.
Jody Foster directs the movie version of the whole thing.
Джоди Фостер сделает фильм на основе этих событий.
Foster was a night janitor at one of McNamara's companies.
Фостер был ночным швейцаром в одной из компаний МакНамара.
Turns out that, uh, Foster was a drunk, harmless crank after all, sir.
Выясняется, что Фостер был пьяницей, безобидный чудик, как ни крути, сэр.
Detectives, this is Paula Foster, head of the DA's Public Integrity Unit.
Детективы, это Паула Фостер, глава прокуроров "Группы надзора".
Turns out you got a lot more on your mind than just Kim Foster.
Оказывается, на ваш взгляд, тут гораздо больше, чем просто Ким Фостер.
And before you say it's a Norman Foster design, we designed this in '83.
До того как вы скажете, что это похоже на дизайн Нормана Фостера, я скажу, что мы спроектировали это в 83-м.
My husband, Mr. Foster, is enjoying his mistress in Bournemouth and I wanted some diversion.
Мой муж, мистер Фостер, забавляется с любовницей в Борнмуте, и мне захотелось развлечься.
So, the Jodie Foster character here is actually this woman, Jill Tarter, and Jill has dedicated her life to this.
Персонаж Джуди Фостер на самом деле вот эта женщина, Джилл Тартер, и Джилл посвятила этому свою жизнь.
I just heard Babs Foster telling Mrs. Mayfair that Tom's in town square setting up what looks like a marriage proposal.
Я только что слышала, как Бэбс Фостер рассказывала миссис Мэйфейр, что Том на городской площади готовит что-то, что выглядит как предложение.
“What’s definitely clear is that place cells can represent information beyond place,” said David Foster, a neuroscientist at Johns Hopkins University.
«Сейчас совершенно ясно, что клетки места могут представлять информацию не только о месте, — отметил нейрофизиолог Дэвид Фостер (David Foster) из Университета Джонса Хопкинса.
The discussions took place in the Nazarbayev Centre, housed in an imposing and futuristic building designed by the renowned British architect Norman Foster.
Дискуссии проходили в «Назарбаев-центре» – импозантном, футуристическом здании, которое спроектировал знаменитый британский архитектор Норман Фостер.
Architect Norman Foster discusses his own work to show how computers can help architects design buildings that are green, beautiful and "basically pollution-free."
Apxитeктop Норман Фостер рассказывает о своих работах и показывает, как компьютеры могут помочь архитекторам проектировать "зеленые", красивые и "в основном не загрязняющие окружающую среду" здания.
I'm just hoping, you know, in a few years I'll have enough experience that Dr. Foster will consider me for vice principal.
Я просто надеюсь, что через пару лет я накоплю достаточно опыта и доктор Фостер рассмотрит мою кандидатуру на должность завуча.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама