Примеры употребления "Fixing" в английском с переводом "чинить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2538 фиксировать668 исправлять641 устранять405 устанавливать343 починить143 чинить51 закреплять50 зафиксировать46 налаживать16 прикреплять12 фиксация7 закрепление6 заделывать2 укладывать2 фиксинг1 обстряпывать1 крепить1 местоопределение1 другие переводы142

показать все

cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing. Режут, восстанавливают, реформируют, шунтируют, чинят.

Tom is fixing the refrigerator. Том чинит холодильник.

Fixing your grandma's gutter. Чиню водосток твоей бабушки.

Ted is good at fixing watches. Тед хорошо умеет чинить часы.

I am fixing the washing machine. Я чиню стиральную машину.

I'm fixing an extractor fan over there. Я чиню вентилятор в спортзале.

He's round the back, fixing the guttering. Он за домом, чинит водосток.

I was on the other side, fixing a derailer. Я был на другой стороне, чинил сбрасыватель.

Just fixing it up a little bit at a time. Просто чинил все потихоньку в то время.

You said you were fixing the air con at Palm Bay. Ты говорил, что ездил чинить кондиционер в "Палм Бэй".

I was, uh, below deck fixing the alternator the whole time. Я был под палубой всё это время, чинил генератор.

I've been fixing the truck's air con unit and stuff. Я чинил в машине кондиционер и так, по мелочи.

Now get up in that cherry picker and act like you're fixing something. Полезай на эту палку и делай вид, будто что-то чинишь.

And as a punishment, my mom made me help my grandpa at fixing up the Pontiac. И в наказание мама заставила меня помогать деду чинить "понтиак".

I might be a genius who just happens to have A passion for fixing coffee machines. Может, я вообще гений, который страсть как любит чинить кофемашины.

Stop fixing this damn boat and take responsibility for the fire you lit 20 years ago! Прекрати чинить эту проклятую лодку и возьми ответственность за пожар, разгоревшийся 20 лет назад!

And he can pull a dent, too, if he's fixing the body damage to his truck. И может поправить вмятину, если он действительно чинит свой грузовик.

I've got six witnesses saying he was fixing the change machine when they heard the sirens. У меня шесть свидетелей видели, как он чинил автомат, когда сработала сирена.

While my friends were outside, playing ball, having fun, there I was, stuck at home with him, fixing that damn car. Пока мои друзья гуляли, играли в футбол, веселились, я сидел дома с ним, чинил ту чертову машину.

We got computers to fix. Нам еще компы чинить.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ