Примеры употребления "First Line Indent" в английском
The first line indent marker is highlighed on the ruler.
На линейке выделен маркер отступа первой строки.
The First Line Indent option is highlighted in the Paragraph dialog box
Диалоговое окно "Абзац", в котором выделен параметр отступа первой строки.
Select the text where you want to add the first line indent.
Выделите текст, для которого нужно добавить отступ первой строки.
Drag the first line indent marker (shown below) to the right. It’s the upper triangle on the ruler.
Перетащите маркер отступа первой строки (верхний треугольник на линейке, показан ниже) вправо.
With a first line indent, the first line of a paragraph is indented more than the other lines in the paragraph.
Вы можете сделать отступ первой строки больше отступа остальных строк.
Located at the top of the ruler, the First Line Indent lets you indent the text in the first line of a paragraph.
Позиция Отступ первой строки в верхней части линейки позволяет добавить отступ на первой строке абзаца.
Drag the First Line Indent at the top of the ruler to the location where you want the first line of a paragraph to begin.
Перетащите Отступ первой строки в верхней части линейки на то место, где должна начинаться первая строка абзаца.
Tip: To quickly add a first line indent to just one paragraph, place your cursor at the beginning of the first line of the paragraph and press the tab key.
Совет: Применить отступ первой строки для одного абзаца очень просто: поместите курсор в начале первой строки абзаца и нажмите клавишу TAB.
When you press enter at the end of a paragraph that has a first line indent, Word automatically formats the following paragraph the same way.
При нажатии клавиши ВВОД в конце абзаца, Word автоматически применяет такое же форматирование к следующему.
To quickly create a first line indent using the ruler, see Create a first line indent.
Чтобы быстро задать отступ для первой строки с помощью линейки, см. статью Создание отступа первой строки.
If you’d like to create a first line indent where the first line of a paragraph is indented more than the other lines in the paragraph, see Create a first line indent.
Если вы хотите создать отступ первой строки, когда первая строка абзаца имеет больший отступ, чем остальные, см. статью Создание отступа первой строки.
If you change the offset for the first line from +20 to -20, the program will interpret it as a Sell stop order.
Если вы измените смещение для первого ордера с +20 на -20, программа будет интерпретировать его как ордер Sell stop.
Meanwhile the first line of support comes in at 2.1060 – last week’s high.
Между тем, первая линия поддержки предстоит на уровне 2.1060 – максимума прошлой недели.
For example, the first line will be interpreted as a Sell limit order, the second line will be handled as a Buy limit order.
Например, первый ордер в списке будет интерпретироваться как ордер Sell limit, второй как ордер Buy limit.
The first line of thought, ideology, is probably best captured in this write-up in Foreign Affairs by Anton Barbashin and Hannah Thoburn.
Суть теорий первой категории — тех, которые вращаются вокруг вопросов идеологии — вероятно, лучше всего изложена в статье Антона Барбашина (Anton Barbashin) и Ханны Тоберн (Hannah Thoburn), опубликованной на сайте Foreign Affairs.
Investments in the project have already reached around $18.5 billion, Novatek’s Chairman Leonid Mikhelson has said, while the first line of the plant is 76% ready and totally the project is 60% ready.
Объем инвестирования в этот проект уже составил около 18,5 миллиарда долларов, сообщил председатель правления компании «Новатэк» Леонид Михельсон, хотя в настоящий момент первая очередь этого завода готова на 76%, а проект в целом — на 60%.
Group management provides the first line of defense for determining what contributions are appropriate in their groups.
Администрация группы обеспечивает первую линию обороны, определяя, какой контент является приемлемым для соответствующей группы.
To see the total, look at the first line on the table:
Итоговое значение указано в первой строке таблицы:
Think of a club admin as a club’s bouncer — the first line of defense against trolling, harassment, and other unacceptable behavior.
Представьте себе администратора клуба как охранника на входе в клуб — это первый форпост в борьбе против троллинга, оскорблений и другого недопустимого поведения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама