Примеры употребления "Figure" в английском с переводом "рисунок"

<>
показать все
Figure 1: Original Xbox One Рисунок 1. Xbox One предыдущей версии
The following figure illustrates this process. Этот процесс показан на следующем рисунке.
The following figure shows an insertion point. На следующем рисунке показана точка вставки.
The releases are pictured in the following figure. Эти выпуски отображены на приведенном ниже рисунке.
Figure II Overall view of the reconnaissance spacecraft Рисунок II Общий вид КА-разведчика
The following figure shows the components of a mailbox. На следующем рисунке показаны компоненты почтового ящика.
The figure below shows how this screen could look. Вид экрана показан на рисунке ниже.
Figure V Trends in cannabis abuse in Oceania, 1998-2002 Рисунок V Тенденции в области злоупотребления каннабисом в Океании, 1998-2002 годы
This figure shows a typical table in the query designer: На рисунке показана типичная таблица в конструкторе запросов.
The following figure illustrates the areas of the workflow editor. На следующем рисунке показаны зоны редактора workflow-процесса.
Figure I Trends in cannabis abuse in Africa, 1998-2002 Рисунок I Тенденции в области злоупотребления каннабисом в Африке, 1998-2002 годы
And, as Figure 2 shows, Japan’s export growth plummeted. На рисунке 2 показано, что рост экспорт Японии резко снизился.
This figure shows the query designer with a typical table. На рисунке показано, как выглядит конструктор запросов с типичной таблицей.
This figure shows the design grid with all fields added. На рисунке показан бланк со всеми добавленными полями.
The following figure shows a list page in Enterprise Portal. На следующем рисунке показана страница списка в Корпоративный портал.
This figure shows the design grid with several table fields added. На рисунке показан бланк с несколькими добавленными полями таблицы.
For example, the following figure shows a workflow for expense reports. Например, На следующем рисунке показан workflow-процесс для отчетов о расходах.
The arrangement of the reference method is shown in figure 2. Положение приспособления при использовании исходного метода показано на рисунке 2.
The anchorages shall be positioned as shown in the figure below. Детали крепления должны быть расположены в соответствии с приведенным ниже рисунком.
Figure 2.1., amend the indication to " Damping ring " to read: Рисунок 2.1, изменить указание на " амортизирующее кольцо " следующим образом:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ