Примеры употребления "Fellow soldiers" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Fellow soldiers in the war against substance abuse. Соратники в борьбе с злоупотреблением различными веществами.

These people are my friends, fellow soldiers in the war against substance abuse. Эти люди - мои друзья, соратники в битве против зависимостей.

We are fellow soldiers, Abigail, but if you seek to bar my way. Мы соратники, Эбигейл, но если ты встанешь у меня на пути.

I commit my fellow soldiers into your hands. Я вверяю своих однополчан в твои руки.

and a video of a Taliban commander brutally executing a woman for adultery as his fellow soldiers and villagers cheered. а также видео того, как командир талибов жестоко казнит женщину за супружескую измену, в то время как его сотоварищи солдаты и жители приветствуют это.

You would sooner 100 soldiers in charge than 100 fellow convicts. Уж лучше иметь на службе 100 солдат, чем команду из 100 каторжников.

I did wrong in trusting such a fellow. Я напрасно доверял такому типу.

Huge numbers of soldiers and civilians were killed. Было убито огромное количество солдат и мирных жителей.

He is a good fellow. Он хороший парень.

The soldiers were exposed to the enemy's fire. Солдаты были открыты вражескому огню.

Peter is a merry fellow. Питер веселый парень.

You have been good soldiers. Вы были хорошими солдатами.

I absolutely will not speak to that fellow again! Я точно больше не буду разговаривать с тем парнем!

Thousands and thousands of soldiers lost their lives. Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней.

I can't bear that fellow. Терпеть не могу этого типа.

The soldiers have erected a peace monument. Солдаты воздвигли монумент мира.

He's quite a nice fellow but I don't like him. Он хороший парень, но мне не нравится.

Many of the soldiers kissed their spouses goodbye. Много солдат целовало своих супруг на прощание.

He is really a queer fellow! Он действительно странный парень!

That is a large force with 5,000 soldiers. Это батальон состоящий из пяти тысяч солдат.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ