Примеры употребления "FUSE" в английском

<>
показать все
Regarding sensitive fuzes, Germany suggested to reach an agreement upon suitable concrete technical parameters or limits (so-called “best practice”) for fuse mechanisms, which would reduce the risks of anti-vehicle mines to human beings. В отношении чувствительных взрывателей Германия предложила достичь согласия относительно подходящих конкретных технических параметров или лимитов (так называемая " наилучшая практика ") для взрывательных механизмов, которые позволили бы сократить риски противотранспортных мин для человеческих существ.
If successful, the resulting “theory of everything” — a phrase Valiant himself uses, only half-jokingly — would literally fuse life science and computer science together. Если цель будет достигнута, то тогда полученная «теория всего» (theory of everything) — эту фразу использует сам Вэлиант и только наполовину в шутку – в буквальном смысле сплавит воедино науку о жизни и науку о компьютерах.
Photo 32 107mm rocket fitted with MJ-1 proximity fuse Фото 32 107-мм реактивный снаряд с неконтактным взрывателем MJ-1
Regarding sensitive fuses, Germany believes that an agreement should be reached on suitable concrete technical parameters or limits (so-called “best practice”) for fuse and sensor mechanisms, which could reduce the risks of anti-vehicle mines to human beings. В отношении чувствительных взрывателей Германия полагает, что следует достичь согласия относительно подходящих конкретных технических параметров или лимитов (так называемая " наилучшая практика ") для взрывательных и датчиковых механизмов, которые позволили бы сократить риски противотранспортных мин для человеческих существ.
Don't blow a fuse. Не разжигай огонь.
Like a slow-burning fuse. Как медленногорящий огнепроводный шнур.
safety of ammunition and fuse. безопасности боеприпаса и взрывателя.
We nearly blew a fuse. Чуть не поджарились.
Looks like we blew a fuse. Походу, мы вырубили свет.
Sir, anyone can blow a fuse. Так любого занести может.
You didn't blow a fuse. Ты не устроила короткое замыкание.
The mirror ball blew the fuse. Зеркальный шар закоротило.
system effectiveness warhead effectiveness fuse performance эффективность системы эффективность боеголовки эффективность взрывателя
Grenade, standard ammo, detonator with a short fuse. Осколочный, обычный, взрыватель с замедлением.
I blew a fuse, but that is all. Я вышел из себя, но на этом все.
The fuse box is inside the cabinet, Richard. Электрощиток в облицованном шкафу, Ричард.
The fuse box is in the leaning closet, Richard. Электрощиток в облицованном шкафу, Ричард.
You can blow a fuse, for all I care. А вы хоть лопните от злости, мне все равно.
The fuse box is in the linen closet, Richard. Электрощиток в облицованном шкафу, Ричард.
It says that fuse is from a Saigon manufacturer. Тут говорится, что тот бикфордов шнур - от Сайгонского производителя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ