Примеры употребления "Ever" в английском с переводом "всегда"

<>
показать все
As ever, scalability is everything. Как всегда, главным является масштабируемость.
Lorelei only ever cared about Lorelei. Лорелей всегда волновала только Лорелей.
Razor-sharp as ever there, Jimbo. Догадлив, как всегда, Джимбо.
We remain ever at your service. Мы всегда к Вашим услугам.
She is as poor as ever. Она так же бедна, как всегда.
I enjoyed Downton ever so much. Мне всегда так нравился Даунтон.
I'm as busy as ever. Я занят как всегда.
Don't you ever talk, blondie? А ты, блондинчик, всегда молчишь?
He is as healthy as ever. Он здоров как всегда.
Wealth is as grossly distributed as ever. Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда.
It's been top sirloin ever since. Там всегда было лучшее филе.
Your sister's as beautiful as ever. Твоя сестра как всегда прекрасна.
A damn eunuch if there ever was. Проклятый евнух, и всегда им был.
I am writing as well as ever. Я пишу как всегда.
Time with you is, as ever, educative. Время, проведенное с вами, как всегда, познавательно.
That actress is as beautiful as ever. Эта актриса как всегда красива.
The middle way of measure is ever golden Середина всегда золотая
Why did people ever abandon net and fork? Почему народ всегда забивает на сеть и трезубец?
All I ever wanted to do was dance. Я всегда хотел заниматься только танцами.
Did she ever make it to her car? Она всегда добиралась на своей машине?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ