Примеры употребления "Ever since" в английском с переводом "с тех пор, как"
Ever since he quit, boxing makes him sick.
С тех пор, как он бросил бокс, ему противно смотреть поединки.
Ever since Sweetums opened its doors, obesity is up 100%.
С тех пор, как "Сладкоежка" открыла свои двери, ожирение выросло на 100%.
I've loved Broadway musicals ever since I saw "Grease"
Я полюбила мюзиклы с тех пор, как посмотрела "Бриолин"
You've been acting so weird ever since I left college!
Ты ведешь себя так странно с тех пор, как я бросила колледж!
Ever since his brother showed up, John's been off his game.
С тех пор, как его брат появился, Джон выпал из игры.
Ever since he bought that car he's been obsessed with it.
С тех пор, как он купил эту машину, он просто помешался на ней.
He's hated the Method ever since Vivien worked with Elia Kazan.
Он ненавидит эту методику с тех пор, как Вивьен работала с Элиа Казаном.
Ever since I convinced the board to add a cape to his uniform.
С тех пор, как я убедил совет добавить к ливрее плащ.
The company has been doubling in size ever since I founded it, or greater.
Компания увеличилась вдвое, с тех пор, как я основала ее, или даже больше.
Ever since I've been at Jimmy's, we've been partying non-stop.
С тех пор, как я переехала к Джимми, мы тусим без остановки.
That my wife, Joanna, ever since we were married, has had fits of madness.
Что у моей жены, Иоанны, с тех пор, как мы поженились, бывают припадки безумия.
You know, ever since they dropped the, uh, you know, woodworms have become quite extinct.
Вы знаете, с тех пор, как они сбросили ее, ну, вы знаете, личинки древоточца стали весьма потухшими.
Ever since he's been back here, he's been putting shit in your head.
С тех пор, как он вернулся, он забивает твою голову каким-то дерьмом.
You've been staring at me like my mother ever since we left the house, what?
Ты пялился на меня, как моя мама с тех пор, как мы вышли из дома, что?
Ever since it opened recently, Terminal 5 of London’s Heathrow Airport has been plagued with failures.
С тех пор, как он недавно открылся, Терминал 5 в Аэропорту Хитроу в Лондоне преследовали неудачи.
Ever since you've been back at court, you've chosen to keep your distance from him.
С тех пор, как вы вернулись ко двору, вы решили держаться на дистанции от него.
Ever since I read about that cat, I can't get the story out of my head.
С тех пор, как я узнал о кошке, никак не получается избавиться от этих мыслей.
I must say, ever since you started having regular intercourse, your mind has lost its keen edge.
Должен сказать, с тех пор, как ты начал регулярно заниматься сексом, твой ум потерял остроту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама