Примеры употребления "European union" в английском с переводом "европейский союз"

<>
Переводы: все3943 европейский союз3356 евросоюз382 другие переводы205
показать все
European Union: PEGI rating system Европейский Союз: система рейтингов PEGI
Lithuania joins the European Union. Литва входит в Европейский союз.
Does the European Union care? Предпринимает ли Европейский Союз что-либо по этому поводу?
Is the European Union imploding? Неужели Европейский Союз распадается?
Lithuania enters the European Union. Литва входит в Европейский союз.
The European Union, same thing. Европейский союз - тоже самое.
European Union Data Protection Directive (EUDPD) Директива по защите данных Европейского союза
We created a peaceful European Union. Мы создали мирный Европейский союз.
So ended the first European union. Таков был конец первого Европейского Союза.
What did the European Union say? И что же сказал на это Европейский Союз?
the European Union Emission Trading Scheme (ETS). схема торговли разрешениями на выбросы парниковых газов Европейского Союза (ETS).
The European Union stands at a crossroads. Европейский союз стоит на перепутье.
Many are now members of the European Union. Многие сегодня уже являются членами Европейского Союза.
The European Union is neither closed nor static; Европейский Союз не является ни закрытым, ни статическим;
The European Union ETS is the main marketplace. Система торговли квотами Европейского Союза - это основной рынок.
Lithuania is a member of the European Union. Литва входит в Европейский союз.
Instead, the European Union needs a new direction. Однако Европейскому Союзу нужен новый курс.
The European Union may not be far behind; Европейский Союз не заставит себя долго ждать;
This is particularly true for the European Union. Это особенно верно для Европейского Союза.
Call this the tragedy of the European Union. Назовем это трагедией Европейского Союза.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ