Примеры употребления "Essential" в английском с переводом "важный"

<>
показать все
But outside help is essential. Но очень важно, чтобы помощь извне была оказана.
It's essential to us. Это очень важно для нас.
It is not really essential На самом деле, это не столь важно
Communication with China will be essential. Переговоры с Китаем будут иметь важное значение.
Four criteria seem to be essential: По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия:
For disease eradication, partnership is essential. Критически важным в деле искоренения болезней является партнёрство.
In health emergencies, immediate aid is essential. При чрезвычайных ситуациях в здравоохранении крайне важно получение немедленной помощи.
Third, international private investment flows are essential. В-третьих, важнейшее значение принадлежит потокам международных частных инвестиций.
The narrative should address three essential questions. Идеология должна включать в себя ответы на три важнейших вопроса.
First, they are essential for social mobilization. Во-первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации.
Finally, high-quality technical training is essential. Наконец, очень важно высококачественное техническое обучение.
Providing money when it is needed is essential. Предоставить деньги тогда, когда они необходимы – жизненно важно.
Four elements are essential to our recovery effort. Четыре элемента имеют важное значение для наших усилий по восстановлению.
Copper is a lustrous metal, essential for life. Медь - блестящий, важный для жизни, металл.
It is essential not to overplay this point. Тут важно не перестараться.
In treating pneumonia, access to antibiotics is essential. При лечении пневмонии, доступ к антибиотикам является крайне важным.
Open information is fantastic, open networks are essential. Общедоступная информация - это прекрасно, особенно важны информационные сети.
Assembling new data is essential to scientific progress. Сбор новых данных имеет важное значение для научно-технического прогресса.
The ability to adapt and evolve was essential. Чрезвычайно важной является способность к адаптации и развитию.
Furthermore, reducing local-government financing vehicles’ exposures is essential. Кроме того, важное значение играет сокращение механизмов финансирования органов местного самоуправления.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ