Примеры употребления "Enormous" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1272 огромный817 колоссальный84 громадный36 чудовищный8 сумасшедший1 другие переводы326

This takes an enormous toll. Это наносит огромный урон.

Pollution is a global externality of enormous proportions. Загрязнение носит глобальный характер, его размер колоссален.

This was an enormous revelation. Это было громадное открытие.

Globalization exposes a country to enormous shocks. В процессе глобализации всякая страна может испытать чудовищные потрясения.

So you go to The Container Store and spend an enormous amount of money, and then you start this crazy sorting process that never - it's just nuts. И вы идёте в магазин контейнеров и спускаете там кучу бабла. А дальше начинается этот сумасшедший процесс сортировки, который никогда. - офигеть.

The lost opportunities are enormous. Упущенная выгода огромна.

The impact on the global economy would be enormous. Последствия такого развития событий для глобальной экономики были бы колоссальными.

That's an enormous benefit. Это громадное преимущество.

2. Globalization exposes a country to enormous shocks. 2. В процессе глобализации всякая страна может испытать чудовищные потрясения.

We have enormous energy savings. У нас огромные экономии энергии.

But in terms of trade, specifically, its impact could be enormous. Но в том, что касается собственно международной торговли, её эффект может быть колоссальным.

But of course, China has an enormous population. Но опять же, у Китая громаднейшее население.

We have an enormous disparity in the world. В мире существует чудовищное неравенство.

Yet there are enormous challenges ahead. Тем не менее, страну ждут впереди огромные трудности.

The result of extreme financialization was enormous inequality and profound vulnerability. Результатом этой экстремальной финансиализации стало колоссальное неравенство и глубокое ослабление.

Prima facie, globalization has opened enormous opportunities for development. На первый взгляд глобализация открыла громадные возможности для развития.

Sometimes very small investments can release enormous, infinite potential that exists in all of us. Иногда очень небольшие инвестиции могут высвободить чудовищный, безграничный потенциал, который существует во всех нас.

The media coverage would be enormous. Освещение в печати получило бы огромный резонанс.

There was an enormous gap in the world when I grew up. В дни моей молодости в мире наблюдался колоссальный разрыв.

So its military budget is bound to be enormous. Поэтому её военный бюджет кажется таким громадным.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ