Примеры употребления "Energy" в английском с переводом "силы"
Переводы:
все8462
энергия3858
энергетический1529
энергетика1115
усилия260
силы112
мощность65
сила13
энергичность8
интенсивность5
тонус1
другие переводы1496
Durga, the epitome of creative feminine energy, or shakti.
Дурга является воплощением творческой женской силы, или Шакти.
And to make the project affordable, we focused our energy.
Чтобы вложиться в бюджет, мы приложили немало сил.
Combined with the lack of energy and appetite, could be mononucleosis.
Плохой аппетит, мало сил - это может быть мононуклеоз.
It's just that Katy takes up a lot of my time and energy.
Просто Кейти требует много моего времени и сил.
And it is here that Rouhani has invested much of his energy and political capital.
Ведь именно сюда Роухани вложил много своих сил и политического капитала.
Would a depressed person have the energy to drink two bottles of wine a night?
Будут у человека в депрессии силы выпить две бутылки вина за ночь?
The 1995 survey shows that 30 percent of pregnant women suffer from chronic energy deficiency.
Обследование, проведенное в 1995 году, показало, что 30 процентов беременных женщин страдали от хронического упадка сил.
I appreciate the thought, girls, but I just do not have the energy for a threesome.
Я ценю ваше рвение, девченки, но у меня не хватит сил для вас двоих.
If I had the energy, I think I'd be getting angry right now, but instead.
Если бы у меня были силы, думаю, я бы сейчас разгневался, но вместо этого.
energy use, medical costs, the right educational and occupational mix to rebuild a robust middle class.
использовании энергии, затратах на медицину, правовом воспитании и перемещении рабочей силы, чтобы возродить крепкий средний класс.
Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach.
Однако на данный момент, для принятия данного подхода не существует ни желания, ни сил.
First, the use of force is costly in terms of lives, money, and leaders’ energy and attention.
Во-первых, применение силы является затратным методом с точки зрения жизней, денег и энергии и внимания лидеров.
Truly effective global governance is the strategic horizon that humanity must pursue today with all its energy.
Действительно эффективное глобальное управление является стратегическим горизонтом, к которому человечество должно стремиться изо всех сил.
And for as long as man can remember, the pentagram has been a symbol for mystical energy and power.
С незапамятных времен пентаграмма служила символом мистической энергии и силы.
You can save time and energy if you set some policies for site creation that address the following areas:
Чтобы сэкономить время и силы, можно установить некоторые политики создания сайтов, направленные на решение перечисленных ниже вопросов.
During the Cold War, leaders recognized that a robust energy supply was a sign of power, economic strength and prosperity.
В период «холодной войны» государственные руководители признавали, что надёжное энергообеспечение является признаком силы, экономической прочности и процветания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама