Примеры употребления "Emergency" в английском с переводом "аварийный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3882 чрезвычайный2181 аварийный390 экстренный306 чрезвычайная ситуация253 запасный19 крайняя необходимость15 запасной14 аварийная ситуация14 чрезвычайное происшествие9 чс5 критическое положение5 непредвиденный случай3 нештатный2 экстренный случай2 авральный1 чрезвычайность1 тяжелое состояние1 другие переводы661

показать все

Where's the emergency lights? Где аварийное освещение?

Counts as an emergency stop. Считайте, аварийная остановка.

Those are the emergency lights. Это аварийное освещение.

Crew, prepare for emergency descent. Команда, приготовиться к аварийному снижению.

He means the emergency valve. Он имеет ввиду аварийный клапан.

Emergency force fields are holding. Аварийные силовые поля держат.

Emergency equipment on your left. Аварийное оборудование на полосу 2-9.

Emergency power just came back. Включилось аварийное питание.

Those emergency lights are battery powered. Эти аварийные лампы питаются от аккумулятора.

At least they have emergency lighting. По крайней мере, здесь есть аварийное освещение.

We just dropped into emergency lighting. Включилось аварийное освещение.

Here Arcadia, pass on emergency frequency. Это Аркадия, мы вещаем на аварийной частоте.

We don't have emergency lights. У нас нет аварийного освещения.

Emergency lights operating on battery power. Аварийное освещение работает от аккумуляторов.

We are attempting an emergency landing. Мы пытаемся совершить аварийную посадку.

They got to the emergency phones. Они добрались до аварийных телефонов.

Only the emergency light is on. Работает только аварийное освещение.

That building has no emergency exit. В этом здании нет аварийного выхода.

The emergency lights shoulda kicked on. Должно заработать аварийное освещение.

Well, it's an emergency control. Ну, это панель аварийного управления.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ