Примеры употребления "Eastern" в английском с переводом "восточный"

<>
Переводы: все2483 восточный2015 другие переводы468
показать все
c Eastern Division headquarters (Kisangani). с Штаб Восточной дивизии (Кисангани).
Not here in Eastern Europe. Но не в Восточной Европе.
Europe’s Three Eastern Questions Три восточных вопроса Европы
Eastern Europe’s Authoritarian Return Возвращение авторитаризма в Восточную Европу
Keeping Europe’s Eastern Promise Сдержать восточное обещание Европы
Japan is in eastern Asia. Япония находится в Восточной Азии.
Western Europe’s Eastern Challenge Восточная проблема Западной Европы
Eastern Europeans’ gratitude lies elsewhere. Объект благодарности восточных европейцев расположен в другом месте.
b Includes Eastern Division headquarters (Kisangani). b Включая штаб Восточной дивизии (Кисангани).
Assigned to dig the eastern vein. Разрабатывает восточный штрек.
Not In Comparison to Eastern Europe Нет, если сравнивать ее с Восточной Европой
Those Eastern practices are mostly hooey. Эти восточные практики в основном чушь.
But is Eastern Europe an exception? Но является ли Восточная Европа исключением из правил?
Eastern Time, Monday through Friday, excluding holidays. По восточному времени, с понедельника по пятницу кроме праздников.
Plock (Poland) for Central and Eastern Europe; Плоцке (Польша) для Центральной и Восточной Европы;
Eastern Europe’s 25 Years of Transition Восточная Европа: 25 лет переходного процесса
Our eastern seaboard is an undeveloped area. Наше восточное побережье - неразвитая местность.
Eastern Europe’s Ostrich Policy on HIV Политика самообмана относительно ВИЧ в Восточной Европе
In Eastern Europe, democracy is becoming increasingly illiberal. В Восточной Европе, демократия все дальше уходит от либеральных ценностей.
Navar is a real hit in Eastern Europe. В Центральной и Восточной Европе "Навар" имеет большой успех.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ