Примеры употребления "Due" в английском с переводом "должный"

<>
показать все
Your terrariums are due tomorrow. Террариумы должны быть готовы завтра.
And Her Ladyship's due! И ее светлость должна прийти!
Give credit where credit is due. Отдай должное тому, кто это заслужил.
I have a term paper due. Я должна сделать отчетную работу.
He is due to arrive tomorrow. Он должен приехать завтра.
This was due three days ago. Вертеп должен был быть готов три дня назад.
Recommendation 4: Standardized due diligence procedures Рекомендация 4: Стандартизированные процедуры должной проверки
The train is due at noon. Поезд должен быть в полдень.
National elections are due in April. Всеобщие выборы должны состояться в апреле.
Giving the Well-Performing State Its Due Отдавая должное хорошо функционирующему государству
was due this amount of time ago был должен эту сумму уже в прошлом
German unemployment for March is also due out. Безработица в Германии за март также должна выйти сегодня.
Example: Was due this amount of time ago Пример: Был должен эту сумму уже в прошлом
He's due in Broward County court by Wednesday. Он должен быть в суде в среду.
Jim's uncle is due to retire next year. Дядя Джима должен уйти в отставку в следующем году.
The next report is due to be released in 2010. Следующий доклад должен выйти в 2010 году.
His death warrant is due to expire in two days. Той, что должна была состоятся через два дня.
The test samples were due to arrive three days ago. Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад.
Eurozone’s unemployment rate for January is also due out. Уровень безработицы Еврозоны за январь также должен выйти.
You will approach the carriage, and show all due deference. Подойдите к карете и окажите должное почтение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ