Примеры употребления "Dry docks" в английском

<>
Dry docks rusting, piers standing empty. Сухие доки ржавеют, причалы пустуют.
Repairs have started on infrastructure including roads, wharfs, dry docks and jetties. Были начаты работы по восстановлению инфраструктуры, включая дороги, верфи, сухие доки и пристани.
In the 1970s, ships were taken apart where they were built: in the dry docks of industrialized countries. В 1970-х годах суда демонтировались там, где они строились: в сухих доках промышленно развитых стран.
No, it's a dry dock. Нет, это сухой док.
Which way is the dry dock? Где этот сухой док?
It's in dry dock for repair. Он в сухом доке, на ремонте.
We need to dry dock to fix it. Для починки нужен сухой док.
We need the dry dock to fix it. Для починки нужен сухой док.
Maybe two years before the dry dock closed up. Наверное, года за два до того, как закрыли сухой док.
The slip and the dry dock and the yacht club. Скольжение по воде, сухой док и яхт клуб.
“When the Philippines sought to defend its claims in the Scarborough Shoal, Beijing showed its displeasure by leaving Filipino agricultural exports to rot on Chinese docks,” writes Jennifer Harris of the Council on Foreign Relations in the Washington Post. «Когда Филиппины решили защищать свои претензии на Отмель Скарборо, Пекин продемонстрировал недовольство тем, что оставил сельскохозяйственный филиппинский экспорт гнить в своих портах, — написала Дженнифер Харрис (Jennifer Harris) из Совета по внешним связям в The Washington Post.
I want you to dry my tears. Высуши мои слёзы.
But it risks foundering in the docks, and its launch should therefore be deliberate, not rushed. Но, поскольку сохраняется вероятность того, что это начинание может потерпеть неудачу, к началу деятельности Суда необходимо тщательно подготовиться.
Dry sand absorbs water. Сухой песок впитывает воду.
Need us the docks. Мы нужны в сухом доке.
It rained yesterday after it had been dry for a long time. Вчера после долгого периода засушья был дождь.
We're gonna drive over to a pay phone down at the docks. Мы прокатимся к телефонной будке в доках.
The natives were tormented by a long spell of dry weather. Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.
We could end up being robbed till we're floating face down in the docks. Кончится тем, что нас ограбят и оставят плавать лицом вниз в доках.
Dry my tears. Вытри мои слёзы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ