Примеры употребления "Drug" в английском

<>
показать все
Auburn is for drug users. Обурн - для наркоманов.
Within Afghanistan, drug addiction is rising. Внутри Афганистана наркомания растет.
From drug kingpin to pig nurse. Был наркобароном, стал свинопасом.
Paloma Reynosa - head of the Reynosa drug cartel. Палома Рейноза - глава наркокартеля Рейноза.
I'm not a drug pusher. Я не наркоторговец.
Three dollars at the drug store. Три доллара в любой аптеке.
I think he's laundering money for drug dealers. Я думаю, он отмывает деньги для наркодилеров.
Illegal immigration is a major issue, to be sure, as is the drug trade. Нелегальная иммиграция, конечно, остаётся больным вопросом, так же как и наркоторговля.
If we're still in the drug business tomorrow, I'm delivering those letters to the club. Если завтра мы еще будем в наркобизнесе я передам эти письма клубу.
Drug addiction, you simply want more. С наркотической зависимостью вы просто хотите больше.
Moreover, the capacity for prompt, accurate laboratory-based diagnosis of TB and drug resistance must be strengthened. Более того, необходимо расширить возможности более быстрой и точной лабораторной диагностики туберкулеза и лекарственной устойчивости.
These are four known drug dealers entering your front door. На фото четыре известных наркодельца входят в парадную дверь.
Don't think of it as ratting your drug dealer out. Не думай, что ты стучишь на своего драгдилера.
There are some drug treatments, but they're only effective on a small fraction of the population. Есть медикаментозное лечение, но оно эффективно только для малого процента населения.
In addition, recovery from drug addiction can be a long-term process and frequently requires multiple treatment episodes. Кроме того, процесс избавления от наркозависимости может быть длительным и часто требует прохождения нескольких курсов лечения.
In relation to treatment and rehabilitation, the value of early detection and intervention activities was stressed, as was the importance of strengthening national and international cooperation among services providing assistance to drug users and their families. В связи с вопросами о лечении и реабилитации подчеркивалась важность своевременного выявления наркопотребителей и принятия активных мер, а также укрепления национального и международного сотрудничества между службами, которые оказывают помощь наркопотребителям и их семьям.
A free-trade agreement that enhances the well-being of the Colombian people can be no less effective than military operations in reducing violence and drug traffic, which remains a major US strategic objective. Соглашение о свободной торговле, которое укрепит благосостояние колумбийского народа, не может быть менее эффективным, чем военные операции, в снижении уровня насилия и наркотрафика, который остается основной стратегической целью США.
We're not Drug enforcement. Говорю же, Мэгс, мы не из наркоконтроля.
So our dog trainer is a drug courier. Итак, наш дрессировщик собак - наркокурьер.
Well, you can kiss my ass, drug dealer. Ну так и поцелуй мою задницу, наркоторговка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ