Примеры употребления "Doubt" в английском с переводом "сомненье"

<>
показать все
With this penknife, no doubt. Этим перочинным ножиком, без сомнений.
Without any doubt, Piculín Ortiz. Без всяких сомнений, это был Пикулин Ортис.
No doubt it would have been. Вне всяких сомнений, было бы.
But there is room for doubt. Однако здесь есть место для сомнений.
There is no doubt about it В этом нет сомнений
They have significant reasons for doubt. У них есть серьезные причины для сомнений.
No doubt, he's picking his moment. Нет сомнений, он выбирает нужный момент.
I'm jumping, no doubt about it. Я прыгаю, нет сомнений насчёт этого.
We live in a time of doubt. Мы живем во времена сомнений.
There's no doubt: the universe is infinite. Нет сомненья: вселенная бесконечна.
The Prime Minister should be in no doubt: У премьер-министра не должно быть никаких сомнений:
There are reasons to doubt this, of course. Конечно, существуют основания для сомнений в этом.
There should be no doubt about the answer: Ответ не должен вызывать никаких сомнений:
The Commission presidency is no doubt an important job. Президентство Комиссии без никаких сомнений важная работа.
Subsequent research by historians of science leaves little doubt: Последующие исследования, проведенные историками науки, почти не оставляют сомнений:
There is no doubt that productivity growth is desirable. Нет сомнений в том, что рост производительности является желательным.
Where the legality of the Order is under doubt, Наличие сомнений о законности Приказа;
So there is no doubt that this is the original. Чтобы не было никаких сомнений, что это подлинник.
There should be no doubt about what is at stake. Сомнений относительно того, что находится под угрозой, не должно быть.
The US data yesterday was weak, no doubt about it. Вчера данные по США были слабыми, без каких-либо сомнений.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ