Примеры употребления "Dock" в английском

<>
показать все
~ Where is this dock worker now? Где сейчас этот докер?
I get Navy people, dock workers, townies. Ко мне заходят моряки, докеры, горожане.
Eight dock workers are sick with radiation poisoning. Восемь докеров получили отравление радиоактивным веществом.
You wouldn't have bought me getting eaten by the dock workers. Ты бы не поверил, что меня съели докеры.
There are, in addition, particularly for articles 7 and 9, a number of Conventions dealing with corresponding matters in particular occupational sectors (e.g. road transport, seafarers, fishermen, dock workers, plantation workers, nursing personnel) or with particular categories of workers (e.g. migrant workers, workers in non-metropolitan territories). Кроме того, в частности применительно к статьям 7 и 9, имеется целый ряд конвенций, которые регулируют соответствующие вопросы в конкретных областях занятости (например, дорожный транспорт, моряки, рыбаки, докеры, сельскохозяйственные рабочие, персонал по медицинскому уходу) или относятся к конкретным категориям работников (например, трудящиеся-мигранты, трудящиеся на территориях, не являющихся метрополиями).
There's a dock strike. У докеров забастовка.
Dock Master to Crane Two. Бригадир, крановщик номер два.
10.6 (Snow Leopard): Dock 10.6 (Snow Leopard): панель Dock
It included an exterior loading dock. Он включал в себя и внешнюю погрузочную платформу.
10.7 (Lion): Dock and Launchpad 10.7 (Lion): панель Dock и агент для запуска программ Launchpad
Oh, the loading dock over there. Погрузочная площадка внизу.
10.9 (Mavericks): Dock and Launchpad 10.9 (Mavericks): панель Dock и агент для запуска программ Launchpad
3. Remove from dock and restart 3. Удаление из Dock и перезапуск
Approaching the building, requesting clearance to dock. Приближаюсь к зданию, запрашиваю разрешение на посадку.
All evacuees, please proceed to the dock. Все отбывающие, пожалуйста, пройдите на пристань.
Is it a bridge or a dock? Это мост или причал?
10.8 (Mountain Lion): Dock and Launchpad 10.8 (Mountain Lion): панель Dock и агент для запуска программ Launchpad
Shows the Launchpad button in the Dock Значок Launchpad на панели Dock
If airborne will be jumping, I dock them. Если ВДВ будет прыгать, я пристану к ним.
Specify an inbound dock location on the journal. Укажите местоположение зоны приемки в журнале.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ