Примеры употребления "Deposit" в английском с переводом "вносить"

<>
показать все
Recently made a sizable cash deposit. Недавно внес на счет внушительную сумму.
Make a deposit into our bank account Внесите депозит на наш банковский счет
Do I have to pay a deposit? Нужно ли вносить какой-либо залог?
Deposit funds to your account and start trading Внесите средства на счет и начните торговать.
I put a deposit down on a place. Я уже внесла взнос за квартиру.
Webb paid a deposit of £20,000 in cash. Уэбб внес задаток в 20 000 наличными.
Fill in the amount you would like to deposit Впишите сумму, которую хотите внести
Do I have to deposit money in order to register? Нужно ли мне вносить средства, чтобы зарегистрироваться?
Make your first deposit and receive up to $6000 bonus!! Внесите первый депозит и получите бонус до $6000!
Someone made a pretty substantial deposit after the diamonds went missing. Кое-кто внес довольно существенный депозит после пропажи алмазов.
Like, yesterday, I went to the bank to make a deposit. Вот вчера, я пошел внести деньги в банк.
To deposit funds in your trading account is fast and straightforward. Внести средства на торговый счет очень просто:
Please deposit an additional 35 cents to continue this long-distance call. Пожалуйста, внесите дополнительно 35 центов чтобы продолжить междугородний звонок.
However, you will have to deposit funds in order to begin trading. Однако вам необходимо внести средства, чтобы начать торговлю.
This may mean that you have to deposit extra funds into your account. Это может означать, что вам потребуется внести дополнительные средства на счет.
If negative, then that is the amount that you will need to deposit. Если цифра отрицательная, она будет представлять собой сумму, которую необходимо внести в качестве депозита.
Withdrawals will be sent to the original account from which your deposit was made. Средства выводятся на тот же счет, с которого вы вносили депозит.
However, to make a deal, you must deposit a reserve funds to open positions. Однако, чтобы совершить сделку, необходимо внести залог для открытия позиции.
Take advantage of market opportunities, with only a margin deposit on the actual shares. Воспользуйтесь возможностями рынка, внося маржинальный депозит на реальные акции.
In this case, the trader makes a down payment of $200 (10% of the deposit). При этом трейдер внёс залог 200 долларов (10% от депозита).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ