Примеры употребления "Decorating" в английском с переводом "украшать"

<>
показать все
Where's the onesie decorating station? Где столик для украшения ползунков?
We're decorating with construction paper and tape? Мы, украшенные этой плотной бумагой и лентами?
Okay, let's get the fondant and start decorating. Ладно, теперь возьмём помадку и начнём украшать.
Browser's filled with social media and home decorating sites. Браузер переполнен социальными сетями и сайтами по украшению дома.
I can't get over the fact that you know what onesie decorating is. Я не могу перенести тот факт, что ты знаешь что такое украшение ползунков.
I just did a phone interview while simultaneously decorating this house for Jerry's surprise party. Я только что дала телефонное интервью, одновременно украшая этот дом к вечеринке Джерри.
Look, And After All Those Prenatal Classes With His Wife And Decorating The Nursery, I Just. Послушайте, после всех этих предродовых занятий с его женой и украшения детской, я просто.
And mostly what good dads should be doing this time of year is nestling with their kids and decorating the Christmas tree. По большей части, хорошие папочки в это время года должны уютно устраиваться рядом со своими детками и украшать новогодние елки.
I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me. Я считаю, что да. Потому что очевидно, что цель искусства не только украшать жизнь, делая её ещё лучше. Или ещё хуже, если спросите меня.
Charlie Brown introduced us to The Great Pumpkin when we were kids, and carving a jack-o-lantern is like decorating a Christmas tree - it's something we've done since we were little. Чарли Браун познакомил нас с Великой Тыквой, когда мы были детьми, и вырезание светильника Джека - это как украшение рождественской елки, то, что мы делаем с детства.
We ourselves decorated the room. Мы сами украсили комнату.
Oh, how prettily it's decorated. Как мило он украшен, ваш вкус вам не изменяет.
She decorated her room with roses. Она украсила свою комнату розами.
Decorated with buttercream and crystallised violets. Украшенный масляным кремом и сахарными фиалками.
The streets were decorated with flags. Улицы были украшены флагами.
I'll decorate my room with flowers. Я украшу комнату цветами.
Notice, again, how they decorate their office. Ещё раз, обратите внимание, как они украсили офис.
The Elizabethans described language as decorated silence. Елизаветинцы называли язык украшенной тишиной.
Decorated prams and bicycles, a smattering of applause. Украшенные детские коляски и велосипеды, редкие аплодисменты.
Decorate the tree, sit on the couch, make an eggnog. Украшать елку, сидеть на диване, делать гоголь-моголь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ