Примеры употребления "Darkness" в английском с переводом "темнота"

<>
показать все
The rest was utter darkness. Все остальное оказалось в кромешной темноте.
The darkness is closing in! Темнота меня заволакивает!
It only spoils the darkness. Он только портит темноту.
We advanced under cover of darkness. Мы продвигались под покровом темноты.
And can we preserve the darkness? И можем ли мы сохранить темноту?
The darkness has not overcome it. Темнота не скрыла это.
In the darkness, your footsteps become uneasy. Звук ваших шагов в темноте вызывает беспокойство.
Day or night, they live in darkness. И днем, и ночью они живут в темноте.
And kiss for ever In a darkness И целуемся навсегда в темноте
This new trouble kills in complete darkness. Новая беда убивает в полной темноте.
At its weakest point, it's darkness. Его высшая точка слабости - это темнота.
They found themselves living in complete darkness. И случайно оказались в полной темноте.
That crackdown continues under cover of darkness. Репрессии продолжаются под покровом темноты.
I saw someone climbing aboard in darkness. Я видела, что кто-то поднялся на борт в темноте.
But we live in want and darkness, slaving away. А живем в нужде и темноте, тянем свою лямку.
His physiology has evolved to survive in complete darkness. Их физиология приспособлена для выживания в полной темноте.
And we can only create these out of darkness. И мы может создать это только из темноты.
You go in and find yourself in complete darkness. Заходишь в него - и оказываешься в абсолютной темноте.
Cockpit instruments failed, leaving Kuznetsov disoriented in the darkness. Приборы в кабине отказали, и Кузнецов потерял в темноте ориентацию.
Here the law is the snowfield, the storm, the darkness. Здесь закон - это снежный простор, буря, темнота.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ