Примеры употребления "DIRECT" в английском с переводом "прямой"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6760 прямой3886 непосредственный1184 направлять779 управлять105 руководить94 предписывать31 поставить23 адресовать12 наводить3 режиссировать3 направлявшийся2 приструнить1 руководимый1 директ1 устремлять1 другие переводы634

показать все

Is it a direct train Это прямой поезд

She made direct eye contact. Смотрела мне прямо в глаза.

Direct and indirect discrimination: definitions Прямая и скрытая дискриминация: определения

Is this a direct flight? Это прямой рейс?

Is there a direct flight? Есть прямой рейс?

This is a direct quote. Прямая цитата.

Is there a direct train? А есть ли поезд прямого сообщения?

I propose a direct technocracy. Я предлагаю прямую технократию.

Rules for intercompany direct deliveries Правила прямых внутрихолдинговых поставок

Enhanced functionality for direct delivery Усовершенствованные функции прямой поставки

Direct connections with the exterior Прямое сообщение с внешней средой

Is it a direct flight Это прямой рейс

Is this a direct train? Это прямой поезд?

Direct hit to the transporters. Прямое попадание по транспортерам.

Direct connection and online access; Прямое соединение и доступ в on-line режиме;

Direct line to God, man. Прямая линия с Богом, чувак.

6. Your Choice - Direct Marketing 6. Ваш выбор - Прямой Маркетинг

Using the direct delivery workbench Использование рабочего места прямой поставки

Direct debit (bank account) decline Отклоненные платежи по прямому дебету (банковскому счету)

28. Consent to direct contact 28. Согласие на прямой контакт

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ