Примеры употребления "Cross" в английском с переводом "пересекать"

<>
Don’t cross the line! Не пересекайте линию!
Five bridges cross the Tyne Пять мостов пересечь тайн
Can't cross the picket line. Я не могу пересечь линию пикета.
Yeah, what's the cross street? Да, а, какая пересекающая улица?
Don’t cross the restrictive line! Не пересекайте ограничительную линию!
We cross the river at Morgantown. Мы пересечем реку в Морген Тауне.
Snake won't cross a braided rope. Змея не пересечет плетеную веревку.
I need to cross the Narrow Sea. Мне нужно пересечь Узкое море.
We cross the railroad tracks every morning. Мы пересекаем железнодорожные пути каждое утро.
The ship will cross the equator tonight. Судно сегодня пересечёт экватор.
They will cross the River Severn to invade. Они пересекут Северн и вторгнутся в королевство.
You've got to cross all these borders. Придётся пересекать множество границ.
I forbid you to cross that finish line! Я запрещаю тебе пересекать финишную черту!
I am not allowed to cross the transom. Мне вот не разрешено пересекать порог ее двери.
She'll have to cross the Arafura Sea. Потом еще нужно пересечь Арафурское море.
But I didn't cross the finish line! Но я не пересекла финишную черту!
You best cross the river and make a camp. Вам лучше пересечь реку и сделать привал.
And cartoons can cross boundaries, as you have seen. И карикатуры могут пересекать границы, как вы видели.
Nuevo Laredo is where they would most likely cross. И пересекать границу, скорее всего, они будут в Нуэво-Ларедо.
Today, more than 35% of goods cross national borders. Сегодня более 35% товаров пересекает национальные границы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!