Примеры употребления "Contract" в английском с переводом "договор"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8177 контракт3688 договор2790 заключать918 сокращаться112 контрактный108 сокращать44 заражаться34 подряд21 сжиматься11 заболеть5 подрядный3 законтрактовать1 другие переводы442

показать все

Residency certificate or tenancy contract Сертификат резидента или договор аренды

38. ACCEPTANCE OF THE CONTRACT ПРИНЯТИЕ ДОГОВОРА

A copy of the contract Копия договора

please read this contract carefully Пожалуйста, прочитайте договор внимательно

She can break the Contract. Она может нарушить Договор.

Paragraph (b) Place of contract Пункт (b)- место заключения договора

Listen, I made this contract. Послушайте, я заключила этот договор.

Loss of profits (Agency Contract) Упущенная выгода (Агентский договор)

Mixed Contract of Carriage and Forwarding Смешанный договор перевозки и экспедирования

Measure 1.1 A framework contract Мера 1.1 Рамочный договор

Revamping Europe’s Tattered Social Contract Реконструкция обветшалого социального договора Европы

Bonds are intangible – a contract agreement Облигации не материальны – договор, соглашение

You're signing the preliminary contract. Ты подпишешь предварительный договор.

We are ready to sign the contract Мы готовы подписать договор

Contract contents and terms, including exclusion clauses Содержание и условия договора, включая изъятия

Duration and extension of the concession contract Срок действия и продление концессионного договора

The sales contract included an arbitration agreement. Договор купли-продажи включал арбитражное соглашение.

As may be required by the contract В соответствии с требованиями договора

All contract alterations must be in writing. Все изменения договора должны быть в письменной форме.

He canceled the contract for personal reasons. Он расторгнул договор по личным мотивам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ