Примеры употребления "Coming" в английском с переводом "выходить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13172 приходить3409 выходить819 стать687 приезжать686 появляться606 происходить590 подходить485 заходить365 поступать347 наступать278 исходить224 прибывать217 достигать200 существовать190 попадать173 приближаться137 наставать124 заявляться117 прийтись113 будущий96 встречать83 приходиться79 переходить76 грядущий70 заезжать53 взяться42 браться42 приход40 прилетать37 надвигаться37 наступающий27 приближающийся16 приходящий14 прибытие8 приплывать6 произойти4 происшедший4 приезд3 докатываться2 пришествие2 забредать2 заехать1 подваливать1 пришедшийся1 прийти1 приходящийся1 другие переводы2657

показать все

He's coming out front. Он выходит с парадного входа.

India is coming on line. Индия выходит в сеть.

Africa is coming on line. Африка выходит в сеть.

Ted, baby Gouda's coming out. Тед, на сцену выходит гауда.

You see the heart coming out there. вы видите как сердце выходит оттуда.

Just stopped coming to work one day. Взял и не вышел на работу.

Thanks for coming to work today, mom. Спасибо, что вышел сегодня на работу.

Wholesale inventories for December are also coming out. Так же выходят Оптовые запасы за декабрь.

For instance, this woman coming from the forest. Например, эта женщина, выходящая из леса.

Mortgage approvals for March are also coming out. Также выходят данные по разрешениям на ипотеку.

The Cancer Genome Atlas is coming out now. Онкологический Атлас Генома выходит в свет сейчас.

Dallas Fed manufacturing index is also coming out. Также выйдет производственный индекс ФРС-Даллас.

Durable goods for January are also coming out. Выходят новости по товарам длительного пользования за январь.

Wholesale inventories for January are also coming out. Также выйдут оптовые запасы за январь.

Eurozone’s trade balance is also coming out. Также выходит сальдо торгового баланса Еврозоны.

It's perfume coming from the inside out. Это духи, выходящие наружу изнутри.

I know Ford has new electric vehicles coming out. Я знаю, что у Форда скоро выходят новые электромобили.

I'll quickly talk about a few coming up. Я быстренько расскажу вам о паре фильмов, которые должны выйти.

The UK PPI for March is also coming out. Великобритания PPI за март также выходит.

On Wednesday, German CPI for March is coming out. В среду, немецкий индекс потребительских цен за март выходит.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ