Примеры употребления "Closes" в английском с переводом "закрывать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8688 закрывать4553 закрываться3134 закрытие613 заключать170 завершение123 замыкать55 смыкать8 другие переводы32

показать все

Closes it and fastens it. Закрывает его на задвижку.

• Close position - Closes the position. • Close position - Закрывает позицию.

This officially closes the account. Это официально закроет счёт.

Facebook – after the market closes. Facebook – после закрытия рынка.

Ellen closes her checking account. Эллен закрывает свой текущий счёт.

That closes the case for us. Это закрывает дело для нас.

But if she closes the window? Секунду, а если она закроет окно?

• Close Position: closes an open position. • Закрыть позицию: закрыть открытую позицию.

I guess that closes the case. Я полагаю это дело закрыто.

April closes the Settle open transactions form. Эйприл закрывает форму Сопоставление открытых проводок.

12. Close Order: closes an open position. 12. Закрыть ордер: закрыть открытую позицию.

Closes the current tab or pop-up Закрыть текущую вкладку или всплывающее окно

Execution of this order completely closes the transaction. Исполнение данного ордера приводит к полному закрытию позиции.

The trader closes the position at 1.2890. Трейдер закрывает позицию по цене 1,2890.

I guess that closes that case pretty final. Думаю, это дело теперь закрыто.

Close date – The date when the recruitment project closes. Дата закрытия — дата закрытия проекта по набору сотрудников.

When god closes a door, he opens a window. Когда Господь закрывает дверь, он открывает окно.

Sometimes when God closes a door, Satan opens a window. Когда Бог закрывает дверь, Сатана открывает окно.

But when God closes a door, He opens a window. Но, когда бог закрывает дверь, он открывать окно.

Unfortunate for geno, But it pretty much closes my case. Прискорбно для Жино, но это очень поможет мне закрыть дело.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ