Примеры употребления "Change" в английском с переводом "заменять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все74293 изменять22656 изменяться19155 изменение15330 изменения10601 перемена1279 меняться928 менять794 смена408 сменять388 меняющийся229 поменять197 заменять181 динамика131 замена84 переодеваться68 разнообразие54 сдача32 биржа12 переодевать11 меняла11 пересадка9 обменивать8 переезжать8 перелом7 переменить6 обмениваться6 видоизменяться6 преображать5 переделывать5 правка3 пересаживаться3 преобразиться3 пересесть2 разменивать2 модуляция1 мелкие деньги1 перезвон1 переобуваться1 заменяться1 портиться1 сменяющийся1 преображаться1 другие переводы1663

показать все

Change /adcampaign_groups to /campaigns /adcampaign_groups заменено на /campaigns

Change the cylinder head gasket. Замени прокладку головки цилиндра.

Let me change your napkin. Разрешите, я заменю Вашу салфетку?

Please change the password to: Просим заменить пароль на следующий:

So let's change that. Заменим его.

But why do you change the floorboards underneath? Но почему вы заменили и доски под ним?

Now change the placeholder data with your own. Теперь замените подстановочные данные на свои собственные.

Tony, I need you to change out that keg. Тони, мне нужно, чтобы ты заменил бочонок.

I have to change the batteries in the radio. Мне надо заменить батарейки в радиоприемнике.

I can't even change a damn light bulb. Я даже не могу заменить проклятую лампочку.

Can I change my home Xbox console to a different console? Можно ли заменить мою домашнюю консоль Xbox на другую?

You can change the project contract to a different contract number. Номер контракта на проект можно заменить на другой номер.

We have to work to change the sentence to life imprisonment. Мы должны добиться, чтобы казнь заменили пожизненным заключением.

We'll just change the redskins to whatever Finnegan's team is. Мы просто заменим Краснокожих на команду, за которую болеет Финнеган.

I tried to change it, but I can't get the thingies off. Я пыталась заменить колесо, но не могу понять, как его прикрепить.

Clean the pool, change the a / c filter, fix the heat lamps by tonight. Почистить бассейн, сменить фильтры в кондиционерах, заменить лампы.

By changing a light bulb, and changing our mindset, we can change the world. Заменяя электрическую лампочку и меняя наш тип мышления, мы можем изменить мир.

In this video, we'll change the footnote location by converting footnotes to endnotes. В этом видео мы изменим положение сносок, заменив обычные сноски на концевые.

If the List separator is set to the minus sign, change it to something else. Если в поле разделителя элементов списка указан знак "минус", замените его на что-то другое.

Luke said she was standing in the pouring rain, desperately trying to change her tire. Люк говорил, она стояла под проливным дождем, отчаянно пытаясь заменить колесо.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ