Примеры употребления "Chance" в английском

<>
A second chance at love. Второй шанс на любовь.
He jumped at the chance. Он ухватился за эту возможность.
That girl never stood a chance. У этой девушки не было возможности.
Well, he'll get his chance, then. В таком случае он получит свой шанс.
Not Enid, by any chance? Не Энид, случайно?
He'll take the chance Он рискнет
Commander, the swimmer was a chance encounter. Командор, купальщица была случайностью.
I got that chance, and it's the best thing that ever happened to me. Я получил этот шанс, и это лучшее, что со мной когда-либо случалось.
Chance favors the connected mind. Удача благосклонна соединенным умам.
And never stood a chance. У неё не было шансов.
“We jumped at the chance,” Mularski says. «И мы ухватились за такую возможность», — говорит Мулярски.
Haven't had chance to use it properly yet. До сих пор не было возможности хорошенько ей попользоваться.
I brought a bag on the off chance. У меня и вещи с собой на всякий случай.
Chance those are, uh, magnesium scraps? Это случайно не, хмм, магниевая стружка?
I took a chance and accepted his challenge. Я решил рискнуть и принял его вызов.
Building a bridge of chance for someone you love. Строить мост из случайностей для любимого человека.
I'm thinking, we find this recluse, good chance we find out what happened to Bruce. Думаю, если найдем отшельника, хороший шанс выяснить что случилось с Брюсом.
Happiness in marriage is entirely a matter of chance. Счастье в браке - это полностью вопрос удачи.
You have no chance, gringo. У тебя нет шансов, гринго.
I had a chance to travel abroad. У меня была возможность поехать за границу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!