Примеры употребления "Challenge" в английском с переводом "вызов"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9041 проблема3938 задача2112 вызов1304 оспаривать367 бросать вызов290 оспариваться37 вызвать21 стремиться20 вызывать17 отвод11 проверять7 претензия7 вызванный6 соревнование5 вызываемый2 стараться2 заявлять отвод1 другие переводы894

показать все

Meaninglessness is a serious challenge. Бессмысленность - это серьезный вызов.

Europe’s Neo-Liberal Challenge Европа: неолиберальный вызов

The Long-Term Investment Challenge Вызов долгосрочных инвестиций

That is our grand challenge. Это наш главный вызов.

Angela Merkel’s Challenge to Europe Вызов Европе, брошенный Ангелой Меркель

China's Challenge to Latin America Китайский вызов Латинской Америке

Facing up to the Islamist Challenge Принимая вызов исламистов

An exceptional challenge is awaiting you. Вас ожидает чрезвычайный вызов.

This is undoubtedly a huge challenge. Конечно, это огромный вызов.

We must collectively face this challenge. Мы все сообща должны ответить на этот вызов.

Now, it must confront its biggest challenge. Теперь она должна противостоять своему самому большому вызову.

It must rise to the challenge again. Она снова должна принять вызов.

That, to me, was the biggest challenge. Для меня это был самый серьезный вызов.

It's a challenge to our ingenuity. Это лишь вызов нашей изобретательности.

Fortunately, several companies are rising to the challenge. К счастью, несколько компаний готовы откликнуться на такой вызов.

Invalidate the challenge and he wins the planet. Лишите законной силы вызов и он выиграет планету.

Now the challenge for all of us is: Сейчас наш вызов в следующем:

So, this is the challenge for this bread. Таким образом, это вызов для нашего хлеба.

We are able to take up this challenge. И мы способны принять этот вызов.

The Security Council must respond to this challenge. Совет Безопасности должен ответить на этот вызов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ