Примеры употребления "Capture" в английском с переводом "улавливание"
Переводы:
все1203
захватывать204
захват105
получать105
улавливание53
поймать35
привлекать29
охватывать28
получение26
охватить21
поимка18
вызывать8
охваченный7
взятие6
отлавливать5
охватывающий5
каптация3
перехват2
задержание2
пленять2
охвативший1
пленение1
другие переводы537
Figure 1: Schematic Diagram of CO2 Capture and Storage
1: Схематическая диаграмма улавливания и хранения СO2
CAPTURE AND STORAGE IS OUR BEST OPTION — FOR NOW
Улавливание и хранение являются лучшим выбором для нас. Пока
Hg2 + is generally easier to capture by adsorption than Hg0.
Как правило, Hg2 + легче поддается улавливанию адсорбцией, чем Hg0.
So will the changeover of power plants to carbon capture and storage.
Многие годы потребуются и для того, чтобы внедрить технологию улавливания и хранения углекислого газа на электростанциях.
Climate negotiators should also give CO2 capture and storage (CCS) high priority.
Вопросу внедрения технологий по улавливанию и хранению СО2 также должно уделяться особенное внимание.
Carbon capture and storage methods are an interim solution to mitigating climate change.
Методы улавливания и аккумулирования углеродов являются временным решением для смягчения последствий изменения климата.
The capture of Hg by flue gas cleaning devices is dependent on Hg speciation.
Улавливание Hg устройствами для очистки дымового газа зависит от состава соединений ртути.
The Wulanmulun project, by contrast, already is the “complete package — capture and storage,” Chen says.
В отличие от этого, проект на реке Улан Морон уже работает «по полному циклу, включая улавливание и хранение», подчеркивает Чэнь.
The second big technology that could make a major difference is called “carbon capture and storage.”
Вторая крупная технология, которая может сыграть огромную роль в борьбе с изменением климата, называется "улавливание и хранение углекислого газа".
The full report details the fundamental research to develop carbon and calcium sorbents for Hg vapour capture.
В полном докладе подробно изложено фундаментальное исследование по разработке сорбентов на основе углерода и кальция для улавливания паров Hg.
Flue gas cleaning technologies that are applied on combustion sources use three basic methods to capture Hg:
Технологии очистки дымового газа, применяемые на источниках сжигания, строятся на трех базовых методах улавливания Hg:
Such research can also provide a better understanding of the factors that affect Hg speciation and capture.
Такие исследования также могут позволить глубже понять факторы, влияющие на классификацию и улавливание Hg.
• Incentives for companies to capture CO2 and store it safely underground, accelerating the deployment of this promising technology;
• Стимулирование внедрения и широкого использования компаниями перспективных технологий по улавливанию и хранению СО2;
One approach is to capture the CO2 at the power plant as the coal or gas is burned.
Один из подходов заключается в улавливании CO2 на электростанциях во время сжигания угля или газа.
Some of the chemical constituents of activated carbons influencing Hg capture include: sulphur content, iodine content and chlorine content.
Некоторые из элементов активированного угля, влияющие на улавливание Hg, включают компоненты серы, йода и хлора.
RITE's programme of work in this area largely focuses on CO2 sinks and capture options including biological fixation.
Основное внимание в программе работы RITE в этой области уделяется поглотителям и возможностям улавливания СО2, включая биологическую фиксацию.
The project boundary includes capture, transport, injection, where relevant, EOR installations, and the storage reservoir, but excludes the power plant.
Границы проекта включают улавливание, транспортировку, закачивание, в соответствующих случаях установки по УНП, а также резервуар для хранения, однако исключают электростанцию.
Somebody needs to figure out how to capture and store carbon dioxide on a massive scale before it’s too late.
Пока не поздно, кто-то должен придумать способ улавливания и хранения углерода в больших масштабах.
With regard to CO2 capture, two types of membrane systems are applicable: gas separation membranes (ceramic and polymeric) and gas absorption membranes.
Что касается улавливания CO2, то с этой целью применяются два типа мембранных систем: мембраны для сепарации газов (керамические и полимерные) и мембраны для адсорбции газа.
There is strong evidence, however, that it would not cost the world huge amounts to undertake large-scale carbon capture and storage.
Однако существуют серьезные свидетельства того, что крупномасштабное улавливание и хранение углекислого газа не потребует огромных затрат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама