Примеры употребления "Candidate" в английском с переводом "кандидат"

<>
показать все
As the candidate puts it: Как говорит сам кандидат:
Guatemala's Candidate from Hell Кандидат Гватемалы из ада
And you shred the candidate list. И затем вы уничтожаете список кандидатов.
What do you mean, "A candidate"? Что ты имеешь ввиду под "кандидатом"?
Which candidate is best for Latin America? Какой кандидат является самым лучшим для Латинской Америки?
The first candidate is, of course, Iraq. Первым кандидатом, конечно же, является Ирак.
The curriculum vitae of the candidate follows. Ниже приводятся биографические данные кандидата.
Mr Smith is a candidate for mayor. Г-н Смит — кандидат в мэры.
Fears of equal intensity confront candidate countries. Страхи подобной же интенсивности владеют и странами кандидатами.
We have looked at your worthy candidate. Мы навели справки о вашем достойном кандидате.
The defeated candidate, Viktor Yanukovych, contests the result. Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат.
Our candidate has canceled several key campaign stops. Наш кандидат отменил несколько ключевых встреч.
the ideal candidate will be an intelligent person Идеальным кандидатом является человек с развитым мышлением
The defeated candidate, Viktor Yanukovich, contests the result. Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат.
Author: M.P. Kozlov, Candidate of Economic Sciences. Автор: М.П. Козлов, кандидат экономических наук
Buhari is also the party's presidential candidate. Бухари также является кандидатом в президенты от этой партии.
Well, the candidate is unavailable at this time. Кандидат в это время недоступен.
Biographical information on the candidate is provided below. Ниже приводятся биографические данные кандидата.
In short, Sharon was the ideal center candidate: Проще говоря, Шарон был идеальным центристским кандидатом:
No major candidate is advocating anything remotely resembling isolationism. Ни один из серьезных кандидатов не выступает за то, что хотя бы отдаленно напоминало изоляционизм.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ