Примеры употребления "Cairo" в английском с переводом "каир"

<>
показать все
The revolution has returned to Cairo. Революция вернулась в Каир.
Cooperation with the Magistrate Training Centre (Cairo). Сотрудничество с Центром подготовки магистратов (Каир).
They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv. Сегодня они отправятся из Каира в Тель-Авив.
But success in Cairo might prove even more challenging. Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным.
Born on 9 June 1933 in Heliopolis, Cairo, Egypt. Родился 9 июня 1933 года в Хелиополисе, Каир, Египет.
She's not gonna leave Cairo while Syd's convalescing. Она не уедет из Каира, пока Сид не поправится.
And I started spraying that on the streets in Cairo. И я наносила эти граффити на улицах Каира.
This is what a visitor to Cairo senses these days. Именно такие настроения можно почувствовать в Каире сегодня.
Cairo, not Mecca, is the center of Middle East politics. Каир, а не Мекка является центром ближневосточной политики.
But protesters in Cairo, Tunis, and Sana want much more. Но протестующие в Каире, Тунисе и Сане хотят гораздо большего.
Can we get on with "The purple Rose of Cairo"? Можем мы продолжить "Пурпурную розу Каира"?
There are precious few Jews left in Tehran, Damascus, or Cairo. Совсем мало евреев осталось в Тегеране, Дамаске и Каире.
We have seen Muslims and Copts protect each other in Cairo. Мы видели мусульман и коптов, защищавших друг друга в Каире.
Unsurprisingly, the fate of the Cairo talks is anything but certain. Неудивительно, что судьба переговоров в Каире остаётся непредсказуемой.
Competing demonstrations in Cairo reveal the deep division within the country. Соперничающие демонстрации в Каире свидетельствуют о глубоком расколе страны.
Look, you're not shipping my junior features editor to cairo. Послушайте, вы не увезете моего младшего редактора в Каир.
a speech in Cairo promising a new approach to the Muslim world; речью в Каире, обещая новый подход к мусульманскому миру;
On the same day reconciliation talks among Palestinian organizations had begun in Cairo. В тот же день в Каире палестинские организации приступили к переговорам о примирении.
Seminars were held in Cairo, Pretoria, Kuala Lumpur, Mexico City and Bruges, Belgium. Семинары проводились в Каире, Претории, Куала-Лумпуре, Мехико и Брюгге (Бельгия).
The figure is 11% in Cairo, Egypt, and 17% in Riyadh, Saudi Arabia. В Каире, Египет, – 11%. В Эр-Рияде, Саудовская Аравия, – 17%.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ