Примеры употребления "CONNECTION" в английском с переводом "связь"

<>
показать все
1. Check your Internet connection. 1. Проверьте, имеется ли у вашего компьютера связь с интернетом.
We have a psychic connection. У нас телепатическая связь.
Connections: See App Connection Targeting. Связи: см. раздел Таргетинг по связям.
An example illustrates the connection. Пример иллюстрирует эту связь.
Could there be a connection? Есть ли тут связь?
The connection hit me almost immediately. Связь поразила меня почти мгновенно.
Kazbek N, there is no connection. Казбек Николаевич, нету там связи.
What's Hooper's connection, then? А какая связь Хупера со всем этим?
Disconnect — no connection to the server. Disconnect — отсутствие связи с сервером.
Establish a connection to the brigade. Установить связь с бригадой.
I'm starting to get the connection. О, кажется, я начинаю улавливать связь.
Its connection to conflict is not linear. Его связь с конфликтами не линейна.
Such a connection may be highly misleading. Такая связь может сильно вводить в заблуждение.
Signal of interrupted connection to the server; Оповещение о том, что связь с сервером прервалась;
Harriet died, because she discovered the connection. Харриет умерла, потому что обнаружила связь между убийствами.
Same connection you have with the sitar. Ту же связь, что и у вас с ситаром (струнный музыкальный инструмент).
For connection with me dial it Number. Для связи со мной набирайте этот номер.
It meant a connection to the world. Он означал связь с миром.
For more information see app connection targeting. Подробнее см. в разделе Таргетинг по связям.
The connection between terrorism and nuclear weapons; Связь между терроризмом и ядерным оружием;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ