Примеры употребления "By" в английском с переводом "к"

<>
показать все
He needs them by noon. Они нужны ему к полудню.
By 2010 computers will disappear. К 2010-му году компьютеры станут исчезать.
by 1960, 90% had one. к 1960 г. телевизор был у 90% американских семей.
By being condescending and judgmental? Относясь к ней снисходительно и субъективно?
By 1996, this had halved. К 1990 г. это число уменьшилось наполовину.
I will be, by noon. Я буду, к полудню.
Psychoanalytical claptrap, by the way. Психоаналитическая чепуха, к слову.
Stopped by my furrier this morning. Заезжал сегодня к моему скорняку.
No, but I will by Hanukkah. Нет, но к Хануке будет.
Conversation partially captured by LAV mic. Частично использован микрофон, прикрепленный к галстуку.
By 2007: over 300 billion dollars. К 2007 году - более 300 миллиардов долларов.
These measures are achievable by 2010. Эти меры достижимы к 2010 году.
by 2003, there were 749 stories. к 2003 г. - 749 статей.
I can come by the Cadi. Я могу приехать к Кади.
Fighting Climate Change Region by Region Борьба с Климатическими Изменениями от Региона к Региону
By what compass, toward what horizon? По какому компасу, к какому горизонту?
By 1929, electric light was everywhere. К 1929 году, электричество было повсюду.
they're usually done by October. Обычно они начинаются в январе, а к октябрю, как правило, заканчиваются.
And by 1950, they were everywhere. которые к 1950-му году были у каждого.
Stand by to stretch that starboard! Приготовиться к повороту на правый борт!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ