Примеры употребления "Bush" в английском

<>
показать все
Don't beat around the bush. Хватит ходить вокруг да около.
Here's your burning bush. Вот твоя неопалимая купина.
I gotta tell you it's a little bush league. Я должен сказать тебе, что это - чуть-чуть низшая лига.
Bush meat is the hunting of wild game. Мясо дичи - это добыча при охоте на диких животных.
I won't beat about the bush, sir. Не хотел бы ходить вокруг да около, сэр.
I won't beat about the bush, Detective. Не буду ходить вокруг да около, детектив.
Mrs Hughes, I won't beat about the bush. Миссис Хьюз, не стану ходить вокруг да около.
I won't beat about the bush, Miss Baxter. Не стану ходить вокруг да около, мисс Бэкстер.
Stop beating around the bush and tell me what happened. Перестань ходить вокруг да около и расскажи мне, что произошло.
Your Majesty, I see no point in beating about the bush. Ваше Величество, не буду ходить вокруг да около.
Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me. Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту чего ты от меня хочешь.
There's no point beating about the bush, Lyndon. Нет смысла ходить вокруг, да около, Линдон.
No beating about the bush. Никаких хождений кругами.
Stop beating about the bush. Антонио, хватит ходить по кругу.
Good wine needs no bush. Хороший товар сам себя хвалит.
The trees, this hazelnut bush. Деревья, орешник этот.
Why are you beating about the bush? Что вы, словно мальчик, пускаете туман?
And I can be a bush pilot. А я стану пилотом маленького самолета.
I'm not going to beat about the bush. Я буду с тобой откровенна.
A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ