Примеры употребления "Buses" в английском с переводом "автобус"

<>
показать все
How often do buses run Как часто ходят автобусы
Buses run every ten minutes. Автобусы ходят с интервалом в десять минут.
Trains come more often than buses. Поезда приходят намного чаще автобусов.
Buses, trains and planes convey passengers. Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров.
The buses run every ten minutes here. Здесь автобусы ходят каждые десять минут.
None of these buses go to Shinjuku. Ни один из этих автобусов не идёт в Синдзюку.
The buses have arrived for your evacuation! Автобусы прибыли для эвакуации!
How often do the buses run to … ? Как часто ходят автобусы до … ?
Where do the airport buses leave from? Откуда отъезжают автобусы до аэропорта?
Emergency officers will accompany you to the buses Сотрудники МЧС сопроводят вас к автобусам
I can never sleep on buses, can you? Никогда не могу спать в автобусах, а вы?
cars, trains, planes, buses, boats, all of it. автомобили, поезда, самолёты, автобусы, корабли - все средства.
All was quiet except that buses sometimes ran. Было тихо, только иногда проезжали автобусы.
When the bell rings, proceed to your buses. Когда прозвенит сигнал, проследуйте к автобусам.
Buses and coaches equipped with positive-ignition (petrol) engines Автобусы, оснащенные двигателями с принудительным зажиганием (бензиновыми)
Passengers are packed in like sardines on city buses. Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку.
Everyone is on the buses and ready to go. Все уже в автобусах и готовы ехать.
Buses and coaches equipped with compression ignition (diesel) engines Автобусы, оснащенные двигателями с воспламенением от сжатия (дизельными)
When buses and parents come to pick these kids up. И естественным завершением этого дня будет во что - детей развезут по домам их родители или автобусы.
Number of seats/berths in motor coaches, buses and trolleybuses Число сидячих/спальных мест в автобусах дальнего следования, городских автобусах и троллейбусах
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ