Примеры употребления "Boston" в английском с переводом "бостонский"

<>
показать все
Old money, Boston blue-blood. Потомственный аристократ, бостонская голубая кровь.
A true blue Boston hero. Настоящий бостонский герой.
Boston creme and Java black. Бостонский торт и черный кофе.
algorithms - the Boston Shuffler, the Carnival. алгоритмы - Бостонский пройдоха, Карнавал.
Jell-o mold, Boston cream pie. Порционное желе, бостонский кремовый пирог.
Boston homicide sits in the nosebleeds. Бостонские детективы сидят в верхнем ярусе.
That's a Boston terrier, dude. Так это ж бостонский терьер, чувак.
Portly fellow, Boston accent, weak bladder. Дородный мужик, бостонский акцент, слабый мочевой пузырь.
You're like a Boston fortune cookie. Ты прямо как Бостонское печенье с предсказанием.
Hey, do you have any Boston cremes? Эй, а у вас есть те с бостонским кремом?
I was thinking about running the Boston Marathon. Я подумываю о бостонском марафоне.
Boston police found the body at 9:30 this morning. Бостонская полиция обнаружила тело в 9.30 утра.
You know, I ran the Boston Marathon back in '95. Вы знаете, я участвовал в Бостонском Марафоне еще в 95-ом.
Whoa, we got a silent alarm call at first Boston independent. В Бостонском независимом сработала бесшумная сигнализация.
Jelly rolls, mocha éclairs and Boston cream pie and cherry tarts. Желейные конфеты, эклеры и бостонский пирог с кремом, вишневые торты.
The dispute with the Boston prosecutor receded in Hilbert’s mind. Спор с бостонским прокурором на какое-то время отошел на второй план в голове Хилберта.
Christopher Reeve has passed away, Boston Red Sox won the world series. Кристофер Рив прошел, Бостонские Ред Сокс выиграли мировой чемионат.
In infrastructure, we're working with a company out of Boston called Geosyntec. Тут мы сотрудничаем с бостонской компанией Geosyntec.
Is Texas swagger merely to be replaced by the distinguished disdain of a Boston Brahmin? И техасскому чванству просто придёт на смену утончённое презрение "бостонского брамина"?
And we will do it with or without the approbation of you and your Boston insurrectionists! Мы сделаем это в любом случае, и нам не важно поддержите нас Вы и Ваши Бостонские мятежники!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ